B1 Türkisch Lektion — Careers and Education

Lesedialog

Emir
Yeni bir işe başvurmayı düşünüyorum. Başvuru son tarihi gelecek hafta.

Ich denke darüber nach, mich auf eine neue Stelle zu bewerben. Die Bewerbungsfrist ist nächste Woche.
Zeynep
Umut verici. Nasıl bir pozisyon arıyorsun? Bir kariyer değişikliği heyecan verici ama stresli olabilir.

Das klingt vielversprechend. Welche Art von Stelle suchst du? Ein Karrierewechsel kann aufregend, aber auch stressig sein.
Emir
Büyük bir şirkette pazarlama görevi. Mülakatı alırsam, dikkatli hazırlanmam gerekecek.

Eine Marketingstelle in einer großen Firma. Wenn ich die Stelle bekomme, muss ich mich gut vorbereiten.
Zeynep
Özgeçmişini güncelledin mi? Genellikle en net niteliklere sahip aday kazanır.

Hast du deinen Lebenslauf aktualisiert? Normalerweise gewinnt der Bewerber mit den klarsten Qualifikationen.
Emir
Evet, geçen hafta sonu revize ettim. Üniversitedeki kursumdan aldığım sertifika da yardımcı olur.

Ja, ich habe es letztes Wochenende überarbeitet. Ein Zertifikat aus meinem Universitätskurs hilft auch.
Zeynep
Kesinlikle. Geçen yaz firmadaki işinden bahsettin mi? Gerçek deneyim her diplomadan daha önemli.

Auf jeden Fall. Hast du letzten Sommer über deine Arbeit in der Firma gesprochen? Echte Erfahrung ist mehr wert als jedes Diplom.
Emir
Ekledim. Oradaki yönetici istesem güçlü bir referans yazacağını söyledi.

Ich habe es hinzugefügt. Der dortige Manager sagte, er würde mir auf Wunsch eine starke Referenz schreiben.
Zeynep
Mükemmel. Orta düzey Fransızcanı da listelemelisin bence. Diller bir işvereni her zaman etkiler.

Perfekt. Du solltest auch dein Französisch auf mittlerem Niveau angeben. Sprachen beeindrucken Arbeitgeber immer.
Emir
İyi nokta. Mülakattan önce gelecek ay başlayan kursa katılayım mı?

Guter Punkt. Soll ich an dem Kurs teilnehmen, der nächsten Monat vor dem Vorstellungsgespräch beginnt?
Zeynep
Faydalı olabilir ama eğer ders saati randevunla çakışıyorsa, atla.

Das kann nützlich sein, aber wenn es mit deiner Unterrichtsstunde kollidiert, lass es ausfallen.
Emir
Doğru. Onun yerine mülakat cevaplarını çalışmaya odaklanırım. Eski sınıfımdaki profesör bana koçluk yapmayı teklif etti.

Richtig. Stattdessen würde ich mich darauf konzentrieren, die Antworten für das Vorstellungsgespräch zu üben. Ein Professor aus meinem alten Kurs bot mir an, mich zu coachen.
Zeynep
Bu harika. Eminim başaracaksın.

Das ist großartig. Ich bin sicher, du schaffst das.