B1 Türkisch Lektion — Publications and Announcements

Lesedialog

Emir
Bu sabah yayımlanan haberi okudun mu? Yeni politikayla ilgili manşet her yerde.

Hast du die heute Morgen veröffentlichte Nachricht gelesen? Die Schlagzeile zur neuen Politik ist überall.
Zeynep
Evet, web sitesinde duyuruyu gördüm. Makale yayıncının özel bir sayı çıkaracağından bahsediyordu.

Ja, ich habe die Ankündigung auf der Webseite gesehen. Der Beitrag sagte, der Verlag werde eine Sonderausgabe herausgeben.
Emir
Bence dergi bu hikâyeyi daha agresif şekilde reklam etmeli. Daha çok kopya basılsaydı, satışlar yükselirdi.

Meiner Meinung nach sollte das Magazin diese Geschichte offensiver bewerben. Wären mehr Exemplare gedruckt worden, wären die Verkäufe gestiegen.
Zeynep
Hiç bir gazete için makale yazdın mı? Bunu yazan gazeteci alanını cidden iyi biliyor.

Hast du schon einmal einen Artikel für eine Zeitung geschrieben? Der Journalist, der ihn schrieb, kennt sein Fach wirklich gut.
Emir
Okul bültenimiz için bir tane yazdım ama hiç ciddi bir şey değildi. Beni röportaj yapan muhabir işi kolaylaştırdı.

Ich habe einen für unseren Schulnewsletter geschrieben, aber es war nichts Ernstes. Der Reporter, der mich interviewt hat, hat mir die Arbeit erleichtert.
Zeynep
Geçen hafta bana yayıncılığın tamamen değiştiğini söyledi. Çoğu insan artık günlük haberleri çevrimiçi okuyor.

Letzte Woche sagte er mir, dass sich das Veröffentlichen völlig verändert hat. Die meisten Leute lesen die Tagesnachrichten jetzt online.
Emir
Doğru. Televizyonda gördüğün reklam da muhtemelen dijitaldi.

Richtig. Die Werbung, die du im Fernsehen gesehen hast, war wahrscheinlich digital.
Zeynep
Dergi almak yerine bir podcast'e abone olabilirim. Daha ucuz ve daha pratik.

Anstatt eine Zeitschrift zu kaufen, kann ich einen Podcast abonnieren. Günstiger und praktischer.
Emir
Yerinde olsam yine de ayda bir kez basılı sürümü alırdım. Kâğıt tutmanın ayrı bir hoşluğu var.

Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich trotzdem einmal im Monat die gedruckte Ausgabe kaufen. Es hat einen besonderen Reiz, Papier in der Hand zu haben.
Zeynep
Belki haklısındır. Zaten ekran yerine kitap okumayı hep daha çok sevmişimdir.

Vielleicht hast du recht. Ich habe es schon immer vorgezogen, Bücher zu lesen statt auf den Bildschirm zu schauen.
Emir
Hazır konusu açılmışken, bu haftaki çok satan listesini gördün mü? Yeni bir romancı zirvede.

Apropos, hast du diese Woche die Bestsellerliste gesehen? Ein neuer Romanautor ist an der Spitze.
Zeynep
Sahi mi? Bu gece bakarım. Önerin için teşekkürler.

Wirklich? Ich schaue heute Abend nach. Danke für den Tipp.