B1 Türkisch Lektion — Workplaces and Industries

Lesedialog

Emir
Yeni sözleşme dün yönetici tarafından imzalandı. Bütün şirket bundan faydalanmalı.

Der neue Vertrag wurde gestern vom Geschäftsführer unterschrieben. Die ganze Firma sollte davon profitieren.
Zeynep
Bu mükemmel bir haber. Firma için geliştirilen program sonunda tamamlandı mı?

Das sind großartige Neuigkeiten. Ist das für die Firma entwickelte Programm endlich fertiggestellt?
Emir
Evet, çok zaman kazandırdı. Onu inşa eden çalışan ekibi haftalarca gece boyunca çalıştı.

Ja, es hat viel Zeit gespart. Das Team, das es gebaut hat, arbeitete wochenlang nachts.
Zeynep
Fabrikanın yanına yeni bir bina da yapılıyor. Genişleme işe yarıyor gibi görünüyor.

Neben der Fabrik wird auch ein neues Gebäude gebaut. Die Erweiterung scheint zu funktionieren.
Emir
Patronun gelecek ay yirmi işçi daha alacağından bahsettiğini duydum. Bu sektörde istihdam yükseliyor.

Ich habe gehört, dass mein Chef nächsten Monat zwanzig weitere Arbeiter einstellen will. In dieser Branche steigt die Beschäftigung.
Zeynep
Daha çok personel alırlarsa, ofis çok kalabalık olacak. Belki daha büyük bir toplantı odası istemeliyiz.

Wenn sie mehr Personal einstellen, wird das Büro sehr voll sein. Vielleicht sollten wir um einen größeren Besprechungsraum bitten.
Emir
İyi fikir. Yeni kanadı tasarlayan mimar bize biraz fazladan alan eklemeli.

Gute Idee. Der Architekt, der den neuen Flügel entwirft, sollte uns etwas mehr Platz geben.
Zeynep
Mühendis takvimi onayladı mı? İnşaatın projemizi geciktirmesinden nefret ederim.

Hat der Ingenieur den Zeitplan genehmigt? Ich hasse es, dass der Bau unser Projekt verzögert.
Emir
Kasıma kadar hazır olacağını söyledi. Bu hafta bina güvenlik memurları tarafından inceleniyor.

Er sagte, er werde bis November bereit sein. Diese Woche wird das Gebäude von Sicherheitsbeamten inspiziert.
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Umarım kafeterya da yenilenir. Şu anki kantinimiz çok küçük.

Das hat mich beruhigt. Hoffentlich wird auch die Cafeteria renoviert. Unsere jetzige Kantine ist sehr klein.
Emir
Bir sonraki konferansta yöneticiye söylerim. Genelde geri bildirimleri dinler.

Ich sage es dem Manager bei der nächsten Konferenz. Er hört normalerweise auf Rückmeldungen.
Zeynep
Teşekkür ederim. Daha iyi bir işyeri herkesi daha üretken yapar.

Danke. Ein besserer Arbeitsplatz macht alle produktiver.