B1 Türkisch Lektion — Entertainment and Arts

Lesedialog

Emir
Dün gece konserde ne yapıyordun? Sahnenin yakınında seni gördüm sandım.

Was hast du gestern Abend beim Konzert gemacht? Ich dachte, ich hätte dich in der Nähe der Bühne gesehen.
Zeynep
Ana gösteriden önce orkestranın provasını izliyordum. Gitardaki müzisyen inanılmazdı.

Vor der Hauptvorstellung schaute ich mir die Probe des Orchesters an. Der Gitarrist war unglaublich.
Emir
On iki yaşından beri sahne alıyor. O gruba katılmasaydı, asla bir gitarist olamazdı.

Er tritt seit seinem zwölften Lebensjahr auf. Wenn er der Gruppe nicht beigetreten wäre, wäre er nie ein Gitarrist geworden.
Zeynep
Modern tiyatroda dansın ve müziğin nasıl bir araya geldiğini seviyorum. Gösteriyi açan dansçı muhteşem rol alıyordu.

Im modernen Theater mag ich, wie Tanz und Musik zusammenkommen. Der Tänzer, der die Aufführung eröffnete, spielte großartig.
Emir
Duyduğuma göre Paris'te bale eğitimi almış. Yönetmen gazetecilere onun on yıldır çalıştığını söyledi.

Soweit ich gehört habe, hat sie in Paris Ballettunterricht genommen. Der Regisseur sagte den Journalisten, dass sie seit zehn Jahren arbeitet.
Zeynep
Bu tür bir bağlılık nadirdir. Tanıdığım çoğu sanatçı ciddi pratiğe zaman bulmakta zorlanıyor.

This kind of commitment is rare. Most artists I know find it hard to make time for serious practice.
Emir
Ben de yeniden çizim derslerine başlayabilirim. Eskiden her hafta sonu çizerdim.

Ich könnte auch wieder Zeichenkurse anfangen. Früher habe ich jedes Wochenende gezeichnet.
Zeynep
Başlamalısın! Mahallemizdeki küçük bir ressam bile gelecek ay yerel sergiye katılabilir.

Du solltest anfangen! Sogar ein kleiner Maler in unserer Nachbarschaft könnte nächsten Monat an der örtlichen Ausstellung teilnehmen.
Emir
Harika bir fikir gibi geliyor. Galeri eserleri kimin değerlendireceğini açıkladı mı?

Das klingt nach einer tollen Idee. Hat die Galerie angekündigt, wer die Werke bewerten wird?
Zeynep
Londra'dan ünlü bir sanatçı. Bir röportajda tipik değil, özgün iş istediğini söyledi.

Eine bekannte Künstlerin aus London. In einem Interview sagte sie, dass sie keine typischen, sondern originelle Arbeiten will.
Emir
O zaman şimdiden başlasam iyi olur. Cumartesi benimle stüdyoya gelmek ister misin?

Dann fange ich besser jetzt an. Willst du am Samstag mit mir ins Studio kommen?
Zeynep
Kesinlikle. Senin sanatını görmeyi uzun zamandır umuyordum.

Auf jeden Fall. Ich habe schon lange gehofft, deine Kunst zu sehen.