B1 Türkisch Lektion — Vehicles and Machinery

Lesedialog

Emir
Önümüzdeki haftaya kadar yeni bir araba kullanıyor olacağız. Bu yükseltmeyi karşılamak için yıllardır biriktiriyorum.

Bis nächste Woche werden wir ein neues Auto fahren. Ich spare seit Jahren, um dieses Upgrade zu bezahlen.
Zeynep
Şehrin üzerinden her sabah uçan uçak çok gürültülü. Beni sürekli altıda uyandırıyor.

Das Flugzeug, das jeden Morgen über die Stadt fliegt, ist sehr laut. Es weckt mich immer um sechs.
Emir
Roket için yakıt şimdi hazırlanıyor. Yarınki fırlatma tarihî olacak.

Der Treibstoff für die Rakete wird jetzt vorbereitet. Der morgige Start wird historisch sein.
Zeynep
Belki televizyondan izlerim. Uzay keşfi beni hep, özellikle çocukluğumdan beri büyüledi.

Vielleicht sehe ich es im Fernsehen. Raumfahrt hat mich schon immer fasziniert, besonders seit meiner Kindheit.
Emir
Burada da aynı. Görevi yöneten astronotun inanılmaz deneyimi var. Yıllardır eğitim görüyor.

Hier ist es genauso. Der Astronaut, der die Mission leitet, hat unglaubliche Erfahrung. Er trainiert seit Jahren.
Zeynep
Doğru. Bu arada, tamirci motosikletini tamir etmeyi bitirdi mi?

Stimmt. Übrigens, hat der Mechaniker sein Motorrad fertig repariert?
Emir
Evet, dün her şeyi tamamladı. Motor tekrar pürüzsüz çalışıyor ve ön cam yeni gibi görünüyor.

Ja, gestern hat er alles fertiggestellt. Der Motor läuft wieder einwandfrei und die Windschutzscheibe sieht aus wie neu.
Zeynep
Harika. Ben de bir scooter almayı düşünüyordum. Şehir içi kısa geziler için mükemmeller.

Super. Ich wollte auch einen Scooter kaufen. Sie sind perfekt für kurze Fahrten in der Stadt.
Emir
Akıllı seçim. Arabalardan çok daha az benzin kullanıyorlar ve park etmesi daha kolay.

Gute Wahl. Sie verbrauchen viel weniger Benzin als Autos und sind leichter zu parken.
Zeynep
Aynen. Evimin yakınındaki benzin istasyonu bu ay yine fiyatları artırdı.

Genau. Die Tankstelle in der Nähe meines Hauses hat diesen Monat wieder die Preise erhöht.
Emir
Sinir bozucu. Tanıdığım kamyon şoförleri bütün yıl yakıt maliyetlerinden şikayet ediyorlar.

Ärgerlich. Die Lkw-Fahrer, die ich kenne, beschweren sich das ganze Jahr über wegen der Treibstoffkosten.
Zeynep
Doğru. Belki elektrikli araçlar sonunda tüm bu sorunları çözer.

Stimmt. Vielleicht lösen Elektroautos am Ende all diese Probleme.