B1 Türkisch Lektion — Personal Development and Growth

Lesedialog

Emir
Son zamanlarda yeteneklerime daha güvenli hale geldim. Yıllarca süren pratik sonunda gerçek sonuçlar gösteriyor.

In letzter Zeit bin ich in meinen Fähigkeiten sicherer geworden. Jahrelange Übung zeigt endlich echte Ergebnisse.
Zeynep
İkinci bir dil öğrenmek pahalı olabilir. İyi kurslar bir servet tutar, ama yatırım buna değer.

Eine zweite Sprache zu lernen kann teuer sein. Gute Kurse kosten ein Vermögen, aber die Investition lohnt sich.
Emir
Para tasarruf etmek için ikinci el bir araba aldı. Tamirci o ödemeden önce arabayı iyice kontrol etti.

Er hat ein gebrauchtes Auto gekauft, um Geld zu sparen. Der Mechaniker hat das Auto gründlich geprüft, bevor die Zahlung geleistet wurde.
Zeynep
Akıllı seçim. Kullanılmış arabalar genelde yeniler kadar iyi çalışır. Yeni araçların değer kaybı dramatik.

Gute Wahl. Gebrauchte Autos laufen meist genauso gut wie neue. Der Wertverlust neuer Fahrzeuge ist drastisch.
Emir
Doğru. Bu yıl kendi kişisel gelişimimi düşünüyorum. Net hedefler belirlemek zihni gerçekten odaklamaya yardım ediyor.

Stimmt. Dieses Jahr denke ich über meine persönliche Entwicklung nach. Klare Ziele zu setzen hilft wirklich, sich zu konzentrieren.
Zeynep
Harika. Neye odaklanıyorsun? Ben mesleki becerilerim üzerinde çalışıyorum, özellikle topluluk önünde konuşma.

Super. Worauf konzentrierst du dich? Ich arbeite an meinen beruflichen Fähigkeiten, besonders am Sprechen vor Publikum.
Emir
Çoğunlukla sağlık ve fitness. Yoga başladım ve kahve tüketimimi önemli ölçüde azalttım.

Meistens Gesundheit und Fitness. Ich habe mit Yoga angefangen und meinen Kaffeekonsum stark reduziert.
Zeynep
Mükemmel. Küçük günlük alışkanlıklar zamanla en büyük değişiklikleri yaratır. Doktorum son zamanlarda aynı şeyi söyledi.

Perfekt. Kleine tägliche Gewohnheiten bringen mit der Zeit die größten Veränderungen. Mein Arzt hat das neulich auch gesagt.
Emir
Doğru. Daha çok kitap okuyor ve daha az televizyon izliyorum. Günde bir saat bile yılda düzinelerce kitaba ulaşır.

Stimmt. Ich lese mehr Bücher und schaue weniger fern. Schon eine Stunde am Tag ergibt im Jahr Dutzende von Büchern.
Zeynep
Harika. Bilgi bizi tahmin edemediğimiz şekillerde dönüştürür. Akşamları felsefe çalışıyorum.

Super. Wissen verwandelt uns auf unerwartete Weise. Abends lerne ich Philosophie.
Emir
Harika. Belki kahve üzerinde okuduğumuz şeyleri ara sıra tartışabiliriz.

Super. Vielleicht können wir ab und zu bei einem Kaffee über das, was wir gelesen haben, sprechen.
Zeynep
Mükemmel. Gerçek büyüme, fikirleri güvendiğimiz insanlarla paylaştığımızda gerçekleşir.

Perfekt. Wahres Wachstum entsteht, wenn wir Ideen mit Menschen teilen, denen wir vertrauen.