B1 তুর্কি lesson — Entertainment and Arts

Reading dialog

Emir
Dün gece konserde ne yapıyordun? Sahnenin yakınında seni gördüm sandım.

গতকাল রাতে কনসার্টে তুমি কী করছিলে? আমি মনে করেছিলাম তোমাকে স্টেজের কাছে দেখেছি।
Zeynep
Ana gösteriden önce orkestranın provasını izliyordum. Gitardaki müzisyen inanılmazdı.

প্রধান অনুষ্ঠান শুরুর আগে আমি অর্কেস্ট্রার অনুশীলন দেখছিলাম। গিটারবাদকটা অসাধারণ ছিল।
Emir
On iki yaşından beri sahne alıyor. O gruba katılmasaydı, asla bir gitarist olamazdı.

সে বারো বছর বয়স থেকে মঞ্চে উঠে। সে যদি ওই দলে যোগ না করত, কখনই গিটারিস্ট হতে পারত না।
Zeynep
Modern tiyatroda dansın ve müziğin nasıl bir araya geldiğini seviyorum. Gösteriyi açan dansçı muhteşem rol alıyordu.

আমি আধুনিক থিয়েটারে নৃত্য ও সঙ্গীত কীভাবে একসঙ্গে আসে তা পছন্দ করি। শোটি খুলে দেওয়া নৃত্যশিল্পীটি অসাধারণভাবে অভিনয় করছিল।
Emir
Duyduğuma göre Paris'te bale eğitimi almış. Yönetmen gazetecilere onun on yıldır çalıştığını söyledi.

শুনেছি সে প্যারিসে ব্যালে প্রশিক্ষণ নিয়েছে। পরিচালক সাংবাদিকদের বলেছে যে সে দশ বছর ধরে কাজ করে আসছে।
Zeynep
Bu tür bir bağlılık nadirdir. Tanıdığım çoğu sanatçı ciddi pratiğe zaman bulmakta zorlanıyor.

এ ধরনের আনুগত্য বিরল। আমার চেনা অধিকাংশ শিল্পীই নিয়মিত অনুশীলনের জন্য সময় বের করতে কষ্ট পান।
Emir
Ben de yeniden çizim derslerine başlayabilirim. Eskiden her hafta sonu çizerdim.

আমি আবার আঁকানোর ক্লাস শুরু করতে পারি। আগে প্রতি সপ্তাহান্তে আমি আঁকতাম।
Zeynep
Başlamalısın! Mahallemizdeki küçük bir ressam bile gelecek ay yerel sergiye katılabilir.

তোমাকে শুরু করতে হবে! আমাদের পাড়ার ছোট্ট একজন চিত্রশিল্পীও আগামী মাসে স্থানীয় প্রদর্শনীতে অংশ নিতে পারে।
Emir
Harika bir fikir gibi geliyor. Galeri eserleri kimin değerlendireceğini açıkladı mı?

দারুণ মনে হচ্ছে। গ্যালির কাজগুলোকে কে মূল্যায়ন করবে সেটা কি ঘোষণা করা হয়েছে?
Zeynep
Londra'dan ünlü bir sanatçı. Bir röportajda tipik değil, özgün iş istediğini söyledi.

লন্ডনের একজন পরিচিত শিল্পী। এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেছিলেন তিনি সাধারণ নয়, অনন্য কাজ চান।
Emir
O zaman şimdiden başlasam iyi olur. Cumartesi benimle stüdyoya gelmek ister misin?

তাহলে এখন থেকেই শুরু করা ভালো হবে। শনিবার তুমি আমার সাথে স্টুডিওতে আসতে চাও?
Zeynep
Kesinlikle. Senin sanatını görmeyi uzun zamandır umuyordum.

অবশ্যই। আমি অনেকদিন ধরে তোমার শিল্পকর্ম দেখতে চাইছিলাম।