B1 তুর্কি lesson — Workplaces and Industries

Reading dialog

Emir
Yeni sözleşme dün yönetici tarafından imzalandı. Bütün şirket bundan faydalanmalı.

নতুন চুক্তিটি গতকাল ব্যবস্থাপক স্বাক্ষর করেছেন। পুরো কোম্পানিটাই এ থেকে লাভবান হওয়া উচিত।
Zeynep
Bu mükemmel bir haber. Firma için geliştirilen program sonunda tamamlandı mı?

এটা দুর্দান্ত খবর। কোম্পানির জন্য তৈরি করা প্রোগ্রামটি কি শেষ হয়ে গেছে?
Emir
Evet, çok zaman kazandırdı. Onu inşa eden çalışan ekibi haftalarca gece boyunca çalıştı.

হ্যাঁ, এটা অনেক সময় বাঁচিয়েছে। এটি নির্মাণ করা কাজীদের দল কয়েক সপ্তাহ ধরে রাতভর কাজ করেছে।
Zeynep
Fabrikanın yanına yeni bir bina da yapılıyor. Genişleme işe yarıyor gibi görünüyor.

কারখানার পাশে একটি নতুন ভবনও নির্মিত হচ্ছে। সম্প্রসারণ কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।
Emir
Patronun gelecek ay yirmi işçi daha alacağından bahsettiğini duydum. Bu sektörde istihdam yükseliyor.

আমি শুনেছি বস বলেছেন যে আগামী মাসে তিনি আরও বিশজন কর্মী নেবেন। এই খাতে কর্মসংস্থান বাড়ছে।
Zeynep
Daha çok personel alırlarsa, ofis çok kalabalık olacak. Belki daha büyük bir toplantı odası istemeliyiz.

তারা যদি আরও কর্মী নেবে, অফিস খুব ভিড় হবে। হয়ত আমাদের একটা বড় মিটিং রুম দরকার।
Emir
İyi fikir. Yeni kanadı tasarlayan mimar bize biraz fazladan alan eklemeli.

ভালো ধারণা। নতুন অংশটি ডিজাইন করা স্থপতিকে আমাদের জন্য একটু অতিরিক্ত জায়গা যোগ করতে বলা উচিত।
Zeynep
Mühendis takvimi onayladı mı? İnşaatın projemizi geciktirmesinden nefret ederim.

ইঞ্জিনিয়ার কি সময়সূচি অনুমোদন করেছেন? আমি ঘৃণা করি যে নির্মাণ আমাদের প্রকল্পকে বিলম্বিত করে।
Emir
Kasıma kadar hazır olacağını söyledi. Bu hafta bina güvenlik memurları tarafından inceleniyor.

তিনি বলেছিলেন এটি নভেম্বরের মধ্যে প্রস্তুত হবে। এই সপ্তাহে ভবনটি নিরাপত্তা কর্মীরা পরিদর্শন করছে।
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Umarım kafeterya da yenilenir. Şu anki kantinimiz çok küçük.

এটা আমাকে শান্ত করেছে। আশা করি ক্যাফেটেরিয়াও পরিবর্তন হবে। আমাদের এখনকার ক্যান্টিনটা খুব ছোট।
Emir
Bir sonraki konferansta yöneticiye söylerim. Genelde geri bildirimleri dinler.

পরের কনফারেন্সে আমি ম্যানেজারকে বলব। তিনি সাধারণত প্রতিক্রিয়া মন দিয়ে শোনেন।
Zeynep
Teşekkür ederim. Daha iyi bir işyeri herkesi daha üretken yapar.

ধন্যবাদ। একটি ভালো কর্মস্থান সবাইকে আরও উৎপাদনশীল করে।