B1 তুর্কি lesson — Careers and Education

Reading dialog

Emir
Yeni bir işe başvurmayı düşünüyorum. Başvuru son tarihi gelecek hafta.

আমি একটি নতুন চাকরিতে আবেদন করার কথা ভাবছি। আবেদনের শেষ তারিখ আগামী সপ্তাহে।
Zeynep
Umut verici. Nasıl bir pozisyon arıyorsun? Bir kariyer değişikliği heyecan verici ama stresli olabilir.

আশাব্যঞ্জক। তুমি কী ধরনের পদ খুঁজছ? ক্যারিয়ার বদল উত্তেজনাপূর্ণ হতে পারে, তবে চাপও থাকতে পারে।
Emir
Büyük bir şirkette pazarlama görevi. Mülakatı alırsam, dikkatli hazırlanmam gerekecek.

বড় একটি কোম্পানিতে মার্কেটিং পদ। যদি আমাকে সাক্ষাৎকারে ডাকেন, আমাকে ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে হবে।
Zeynep
Özgeçmişini güncelledin mi? Genellikle en net niteliklere sahip aday kazanır.

আপনি কি আপনার জীবনবৃত্তান্ত আপডেট করেছেন? সাধারণত সবচেয়ে পরিষ্কার যোগ্যতা-সম্পন্ন প্রার্থী জয়ী হয়।
Emir
Evet, geçen hafta sonu revize ettim. Üniversitedeki kursumdan aldığım sertifika da yardımcı olur.

হ্যাঁ, আমি গত সপ্তাহান্তে এটা পুনরায় সংষ্করণ করেছিলাম। বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্স থেকে পাওয়া সার্টিফিকেটটাও সাহায্য করবে।
Zeynep
Kesinlikle. Geçen yaz firmadaki işinden bahsettin mi? Gerçek deneyim her diplomadan daha önemli.

অবশ্যই। তুমি কি গত গ্রীষ্মে কোম্পানিতে কাজের কথা বলেছিলে? বাস্তব অভিজ্ঞতা কোনো ডিপ্লোমার চেয়েও বেশি মূল্যবান।
Emir
Ekledim. Oradaki yönetici istesem güçlü bir referans yazacağını söyledi.

আমি যোগ করেছি। সেখানে থাকা ম্যানেজার বলেছিলেন, আমি চাইলে তিনি একটি শক্তিশালী রেফারেন্স লিখবেন।
Zeynep
Mükemmel. Orta düzey Fransızcanı da listelemelisin bence. Diller bir işvereni her zaman etkiler.

চমৎকার। আমার মনে হয় তোমার মধ্যম মানের ফরাসি দক্ষতাও যোগ করা উচিত। ভাষা সবসময় নিয়োগকর্তাদের প্রভাবিত করে।
Emir
İyi nokta. Mülakattan önce gelecek ay başlayan kursa katılayım mı?

ভাল কথা। ইন্টারভিউর আগে আগামী মাসে শুরু হওয়া কোর্সে আমি অংশগ্রহণ করব কি?
Zeynep
Faydalı olabilir ama eğer ders saati randevunla çakışıyorsa, atla.

এটা উপকারী হতে পারে, কিন্তু যদি এটা তোমার ক্লাসের সময়ের অ্যাপয়েন্টমেন্টের সঙ্গে সংঘর্ষ করে, তাহলে তা বাদ দাও।
Emir
Doğru. Onun yerine mülakat cevaplarını çalışmaya odaklanırım. Eski sınıfımdaki profesör bana koçluk yapmayı teklif etti.

ঠিক। আমার বদলে আমি সাক্ষাৎকারের উত্তর অনুশীলনে মনোনিবেশ করব। আমার পুরনো ক্লাসের একজন প্রফেসর আমাকে কোচিং করার প্রস্তাব দিয়েছেন।
Zeynep
Bu harika. Eminim başaracaksın.

দারুণ। আমি নিশ্চিত তুমি সফল হবে।