B1 তুর্কি lesson — Publications and Announcements

Reading dialog

Emir
Bu sabah yayımlanan haberi okudun mu? Yeni politikayla ilgili manşet her yerde.

আজ সকালে প্রকাশিত খবরটা পড়েছ? নতুন নীতি সম্পর্কে শিরোনাম সব জায়গায়।
Zeynep
Evet, web sitesinde duyuruyu gördüm. Makale yayıncının özel bir sayı çıkaracağından bahsediyordu.

হ্যাঁ, আমি ওয়েবসাইটে ঘোষণা দেখেছি। নিবন্ধে বলা ছিল যে প্রকাশক একটি বিশেষ সংখ্যা প্রকাশ করবে।
Emir
Bence dergi bu hikâyeyi daha agresif şekilde reklam etmeli. Daha çok kopya basılsaydı, satışlar yükselirdi.

আমার মনে হয় ম্যাগাজিনটি এই গল্পটি আরও আক্রমণাত্মকভাবে প্রচার করা উচিত। আরও অনেক কপি ছাপালে বিক্রয় বাড়ত।
Zeynep
Hiç bir gazete için makale yazdın mı? Bunu yazan gazeteci alanını cidden iyi biliyor.

তুমি কি কখনও কোনো পত্রিকার জন্য নিবন্ধ লিখেছো? এটা যে সাংবাদিক লিখেছে সে তার ক্ষেত্রটা সত্যিই ভালো জানে।
Emir
Okul bültenimiz için bir tane yazdım ama hiç ciddi bir şey değildi. Beni röportaj yapan muhabir işi kolaylaştırdı.

আমি স্কুল বুলেটিনের জন্য একটা লিখেছিলাম, কিন্তু সেটা মোটেই গুরুতর কিছু ছিল না। আমাকে সাক্ষাৎকার নেওয়া সাংবাদিকটি কাজটি সহজ করে দিল।
Zeynep
Geçen hafta bana yayıncılığın tamamen değiştiğini söyledi. Çoğu insan artık günlük haberleri çevrimiçi okuyor.

গত সপ্তাহে সে আমাকে বলল যে প্রকাশনাজগৎ পুরো পাল্টে গেছে। এখন বেশিরভাগ মানুষ দৈনন্দিন খবর অনলাইনে পড়ে।
Emir
Doğru. Televizyonda gördüğün reklam da muhtemelen dijitaldi.

ঠিক। টিভিতে যে বিজ্ঞাপন তুমি দেখেছিলে, সেটিও সম্ভবত ডিজিটাল ছিল।
Zeynep
Dergi almak yerine bir podcast'e abone olabilirim. Daha ucuz ve daha pratik.

পত্রিকা কেনার বদলে আমি একটি পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করতে পারি। এটা সস্তা এবং আরও সুবিধাজনক।
Emir
Yerinde olsam yine de ayda bir kez basılı sürümü alırdım. Kâğıt tutmanın ayrı bir hoşluğu var.

আমি সেখানে থাকলে তবু মাসে একবার কাগজের সংস্করণ নিতাম। কাগজ হাতে পাওয়ার আলাদা আনন্দ আছে।
Zeynep
Belki haklısındır. Zaten ekran yerine kitap okumayı hep daha çok sevmişimdir.

হয়তো তুমি ঠিকই। আমি তো সবসময়ই স্ক্রিনের বদলে বই পড়াটাই বেশি পছন্দ করেছি।
Emir
Hazır konusu açılmışken, bu haftaki çok satan listesini gördün mü? Yeni bir romancı zirvede.

এই কথা উঠেছে বলেই, তুমি কি এই সপ্তাহের বেস্টসেলার তালিকা দেখেছ? নতুন একজন উপন্যাসিক শীর্ষে আছে।
Zeynep
Sahi mi? Bu gece bakarım. Önerin için teşekkürler.

আসলে? আজ রাতে আমি দেখব। পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ।