B1 তুর্কি lesson — Qualities and Emotions

Reading dialog

Emir
Arkadaşları hasta olduğunda üzülüyor. Her zaman nazik ve şefkatli bir insan oldu.

তার বন্ধুরা অসুস্থ হলে সে দুঃখ পায়। সে সবসময় ভদ্র এবং সহানুভূতিশীল একজন মানুষ।
Zeynep
Bu doğru. Aynı zamanda tanıdığım en cömert insanlardan biri. Birinin yardıma ihtiyacı olursa, ilk teklif eden o olur.

এটা ঠিক। তিনি আমার চেনাজানা সবচেয়ে দয়ালু মানুষের একজন। কারো সাহায্যের দরকার হলে, তিনি প্রথমে সাহায্য প্রস্তাব করেন।
Emir
Yarın yağmur yağarsa, içeride kalır birlikte film izleriz. Bunu severdi.

আগামীকাল যদি বৃষ্টি হয়, আমরা ভেতরে থেকে একসাথে সিনেমা দেখব। ও এটা পছন্দ করত।
Zeynep
İyi fikir. Son zamanlarda kendini bunalmış hissediyor, sessiz bir öğleden sonra onu neşelendirebilir.

ভালো ধারণা। সে সাম্প্রতিককালে নিজেকে চাপগ্রস্ত মনে করছে; এক শান্ত দুপুর তাকে খুশি করতে পারে।
Emir
O her zaman başkalarına yardım etmeye hazır ama bazen kendine bakmayı unutuyor.

সে সবসময় অন্যদের সাহায্য করতে প্রস্তুত, কিন্তু মাঝে মাঝে নিজের খেয়াল রাখা ভুলে যায়।
Zeynep
Ben de fark ettim. Geçen haftaki toplantıda çok yorgun ve endişeli görünüyordu.

আমি ও লক্ষ্য করেছি। গত সপ্তাহের বৈঠকে সে অনেক ক্লান্ত ও উদ্বিগ্ন দেখাচ্ছিল।
Emir
Daha çok dinlenmesini söylemeliyiz. Daha az stresli olsa, sağlığı hızla düzelirdi.

আমাদের তাকে বেশি বিশ্রাম নিতে বলতে হবে। সে যদি কম চাপের মধ্যে থাকত তাহলে তার স্বাস্থ্য দ্রুত ভালো হতো।
Zeynep
Bu gece onu arayıp hafta sonu mola önerebilirim. Bazen basit bir sohbet işe yarar.

আজ রাতে আমি তাকে ফোন করে সপ্তাহান্তে বিশ্রামের প্রস্তাব দিতে পারি। কখনও কখনও সাধারণ একটা আলাপই কাজ করে।
Emir
Bu harika olur. Son zamanki tüm sıkıntıları boyunca çok cesur davrandı.

এটা চমৎকার হবে। সাম্প্রতিক সব কষ্টের সময় সে অনেক সাহসিকতা দেখিয়েছে।
Zeynep
Biliyorum. Kötü haberlerden hayal kırıklığına uğradığında bile, herkes için neşeli kaldı.

আমি জানি। খারাপ খবর পেয়ে হতাশ হলেও সে সবার সামনে প্রাণবন্ত রয়ে গেল।
Emir
Bu gerçek güç. Onun gibi insanlar dünyayı biraz daha iyi hissettiriyor.

এটা আসল শক্তি। তার মতো মানুষরা পৃথিবীকে একটু ভালো করে তোলে।
Zeynep
Katılıyorum. Yakında onun için özel bir şey planlayalım.

আমি একমত। চল, শীঘ্রই ওর জন্য কিছু বিশেষ পরিকল্পনা করি।