B1 তুর্কি lesson — Sports, Arts, and Performance

Reading dialog

Emir
Müzisyen dün stüdyosunu ziyaret ettiğimde yeni bir parça besteliyordu. Yaratıcılığı olağanüstü.

গতকাল যখন আমি তার স্টুডিওয় গিয়েছিলাম, সঙ্গীতশিল্পী নতুন একটি গান রচনা করছিলেন। তার সৃজনশীলতা অসাধারণ।
Zeynep
Aktör daha çok prova yapsaydı, daha iyi performans sergilerdi. Seyirci heyecanını fark etti.

অভিনেতা যদি আরও অনুশীলন করতেন, তিনি আরও ভালো অভিনয় করতেন। দর্শকরা তার উত্তেজনা লক্ষ্য করেছিল।
Emir
Doğru. Atlet tüm yaz boyunca şampiyona için antrenman yapıyordu. Adanmışlığı tamamen meyvesini verdi.

ঠিক। ক্রীড়াবিদ গ্রীষ্মজুড়ে চ্যাম্পিয়নের জন্য প্রশিক্ষণ করেছিল। তার উৎসর্গ শেষমেশ ফল দিয়েছে।
Zeynep
Yarışı televizyonda kazandığını izledim. Bitiş çizgisini geçtiğinde tüm kalabalık tezahürat etti.

আমি টিভিতে দেখলাম সে রেস জিতেছে। ফিনিশ লাইন পার করার সঙ্গে সঙ্গে পুরো ভিড় উল্লাস করল।
Emir
Antrenörü bir röportajda yeteneğin pratikten daha az önemli olduğunu söyledi. Gerçek şampiyonlar her gün antrenman yapar.

তার প্রশিক্ষক একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে প্রতিভা অনুশীলনের তুলনায় কম গুরুত্বপূর্ণ। সত্যিকারের চ্যাম্পিয়নরা প্রতিদিন অনুশীলন করে।
Zeynep
Bu her performans için doğru. İster spor olsun ister sanat, disiplin vazgeçilmezdir.

এটি প্রতিটি পারফরম্যান্সের ক্ষেত্রে সত্য। খেলাই হোক বা শিল্প, শৃঙ্খলা অপরিহার্য।
Emir
Bir jimnastik kursuna katılmayı düşünüyorum. İyi bir egzersiz ve eğlenceli olur.

আমি একটি জিমন্যাস্টিক কোর্সে যোগদানের কথা ভাবছি। এটা ভালো ব্যায়াম হবে এবং মজাও হবে।
Zeynep
Katılmalısın! Spor merkezindeki yeni eğitmen yeni başlayanlarla çok iyi.

তোমাকে যোগ দিতে হবে! স্পোর্টস সেন্টারের নতুন প্রশিক্ষক নবাগতদের সঙ্গে খুব ভালো।
Emir
Mükemmel. Yeni stadyuma gittin mi henüz? Çok büyük ve çok modern.

চমৎকার। তুমি কি নতুন স্টেডিয়ামে এখনও গিয়েছ? খুব বড় এবং খুব আধুনিক।
Zeynep
Bir kez, bir konser için. Orkestra o alanda muhteşem çıkıyordu.

একবার কনসার্টে গিয়েছিলাম। অর্কেস্ট্রা সেখানে দুর্দান্ত বাজাচ্ছিল।
Emir
Oradaki bir sonraki spor etkinliği için bilet alabilirim. Canlı yarışmayı izlemek her zaman heyecan verici.

আমি সেখানে পরের ক্রীড়া ইভেন্টের জন্য টিকিট নিতে পারি। লাইভ প্রতিযোগিতা দেখা সবসময় উত্তেজনাপূর্ণ।
Zeynep
Kesinlikle. Gerçek performansların yerini televizyon tutamaz.

অবশ্যই। টেলিভিশন কখনই আসল পারফরম্যান্সের জায়গা নিতে পারে না।