B1 তুর্কি lesson — Personal Development and Growth

Reading dialog

Emir
Son zamanlarda yeteneklerime daha güvenli hale geldim. Yıllarca süren pratik sonunda gerçek sonuçlar gösteriyor.

সাম্প্রতিক সময়ে আমি আমার দক্ষতার কাছে আরও আত্মবিশ্বাসী হয়েছি। বছরের অনুশীলনের পরে বাস্তব ফল দেখা যাচ্ছে।
Zeynep
İkinci bir dil öğrenmek pahalı olabilir. İyi kurslar bir servet tutar, ama yatırım buna değer.

একটি দ্বিতীয় ভাষা শেখা খরচসাপেক্ষ হতে পারে। ভালো কোর্স অনেক টাকা লাগে, কিন্তু এটা বিনিয়োগের যোগ্য।
Emir
Para tasarruf etmek için ikinci el bir araba aldı. Tamirci o ödemeden önce arabayı iyice kontrol etti.

টাকা বাঁচাতে সে একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড গাড়ি নিল। মিস্ত্রি তার টাকা দেওয়ার আগে গাড়িটা ভালো করে পরীক্ষা করে নিল।
Zeynep
Akıllı seçim. Kullanılmış arabalar genelde yeniler kadar iyi çalışır. Yeni araçların değer kaybı dramatik.

বুদ্ধিমান নির্বাচন। ব্যবহৃত গাড়িগুলো সাধারণত নতুনগুলোর মতোই ভালো চলে। নতুন গাড়ির মূল্যপতন অনেক বেশি।
Emir
Doğru. Bu yıl kendi kişisel gelişimimi düşünüyorum. Net hedefler belirlemek zihni gerçekten odaklamaya yardım ediyor.

ঠিক। এই বছর আমি আমার ব্যক্তিগত উন্নতি নিয়ে ভাবছি। স্পষ্ট লক্ষ্য ঠিক করা মনের একাগ্রতা বাড়ায়।
Zeynep
Harika. Neye odaklanıyorsun? Ben mesleki becerilerim üzerinde çalışıyorum, özellikle topluluk önünde konuşma.

চমৎকার। তুমি কী-তে মন দিচ্ছ? আমি আমার পেশাগত দক্ষতার উপর কাজ করছি, বিশেষ করে জনসম্মুখে বক্তৃতা দেওয়ার ওপর।
Emir
Çoğunlukla sağlık ve fitness. Yoga başladım ve kahve tüketimimi önemli ölçüde azalttım.

প্রধানত স্বাস্থ্য ও ফিটনেস। আমি যোগা শুরু করেছি এবং কফি খাওয়া অন substantialভাবে কমিয়েছি।
Zeynep
Mükemmel. Küçük günlük alışkanlıklar zamanla en büyük değişiklikleri yaratır. Doktorum son zamanlarda aynı şeyi söyledi.

চমৎকার। ছোট দৈনন্দিন অভ্যাসগুলো সময়ের সঙ্গে সবচেয়ে বড় পরিবর্তন নিয়ে আসে। আমার ডাক্তারও সম্প্রতি একই কথা বলেছিলেন।
Emir
Doğru. Daha çok kitap okuyor ve daha az televizyon izliyorum. Günde bir saat bile yılda düzinelerce kitaba ulaşır.

ঠিক। আমি বেশি বই পড়ছি আর কম টিভি দেখছি। দিনে এক ঘণ্টাও হলে বছরে ডজনখানেক বই পড়া যায়।
Zeynep
Harika. Bilgi bizi tahmin edemediğimiz şekillerde dönüştürür. Akşamları felsefe çalışıyorum.

চমৎকার। জ্ঞান আমাদের অপ্রত্যাশিতভাবে বদলাতে পারে। সন্ধ্যায় আমি দর্শন পড়ি।
Emir
Harika. Belki kahve üzerinde okuduğumuz şeyleri ara sıra tartışabiliriz.

চমৎকার। হয়তো আমরা মাঝে মাঝে কফির সময় পড়া বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করতে পারি।
Zeynep
Mükemmel. Gerçek büyüme, fikirleri güvendiğimiz insanlarla paylaştığımızda gerçekleşir.

চমৎকার। আসল বৃদ্ধি তখনই ঘটে যখন আমরা আমাদের ধারণাগুলো বিশ্বাস করা মানুষের সাথে ভাগ করি।