B1 স্প্যানিশ lesson — Workplaces and Industries

Reading dialog

Carlos
El nuevo contrato fue firmado por el gerente ayer. Toda la empresa debería beneficiarse de él.

নতুন চুক্তিটিতে গতকাল ম্যানেজার সই করেছিলেন। পুরো কোম্পানি এর থেকে উপকৃত হবে।
Sofía
Esa es una excelente noticia. ¿El programa desarrollado para la firma se completó por fin?

এটা চমৎকার খবর। কোম্পানির জন্য তৈরি করা প্রোগ্রামটি কি অবশেষে সম্পন্ন হয়েছে?
Carlos
Sí, ahorró mucho tiempo. El equipo de empleados que lo construyó trabajó toda la noche durante semanas.

হ্যাঁ, এতে অনেক সময় বাঁচলো। যেই কর্মীদের দলটি এটি তৈরি করেছিল তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে রাতভর কাজ করেছে।
Sofía
También se está construyendo un nuevo edificio cerca de la fábrica. La expansión parece estar funcionando.

কারখানার কাছে একটি নতুন ভবনও নির্মাণাধীন। বিস্তারটি কার্যকর হতে দেখাচ্ছে।
Carlos
Oí que el jefe mencionó contratar veinte trabajadores más el próximo mes. El empleo en esta industria ha ido subiendo.

শুনেছি, বস বলেছিলেন আগামী মাসে বিশজন বেশি কর্মী নিয়োগ করা হবে। এই শিল্পে চাকরির সুযোগ বাড়ছে।
Sofía
Si contratan más personal, la oficina se pondrá muy llena. Quizá debamos pedir una sala de reuniones más grande.

যদি তারা আরও কর্মী নিয়োগ করে, অফিসটি খুব ভিড় হবে। সম্ভবত আমাদের বড় একটি মিটিং রুম চাওয়া উচিত।
Carlos
Buena idea. El arquitecto que diseñó el ala nueva debería añadir algo de espacio extra para nosotros.

ভালো ধারণা। নতুন অংশটি ডিজাইন করা স্থপতিকে আমাদের জন্য একটু অতিরিক্ত জায়গা রাখার কথা।
Sofía
¿Ha confirmado el ingeniero el calendario? Detestaría que la construcción retrasara nuestro proyecto.

ইঞ্জিনিয়ার কি সময়সূচি নিশ্চিত করেছেন? আমি চাই না নির্মাণ কাজ আমাদের প্রকল্প দেরি করুক।
Carlos
Ella dijo que estará listo para noviembre. El edificio está siendo inspeccionado por oficiales de seguridad esta semana.

তিনি বললেন যে এটি নভেম্বরে প্রস্তুত হবে। ভবনটিকে এই সপ্তাহে নিরাপত্তা কর্মকর্তারা পরিদর্শন করছেন।
Sofía
Eso es tranquilizador. Espero que también mejoren la cafetería. Nuestro comedor actual es demasiado pequeño.

এটা আশ্বাসজনক। আশা করি ক্যাফেটেরিও উন্নত হবে। আমাদের বর্তমান ক্যাণ্টিনটা খুব ছোট।
Carlos
Lo mencionaré al director en la próxima conferencia. Suele escuchar las opiniones.

আমি পরবর্তী সম্মেলনে এটাকে পরিচালকের কাছে উল্লেখ করব। তিনি সাধারণত মতামত শোনেন।
Sofía
Gracias. Un mejor lugar de trabajo hace a todos más productivos.

ধন্যবাদ। একটি ভালো কাজের পরিবেশ সবাইকে আরও উৎপাদনশীল করে।