B1 স্প্যানিশ lesson — Technology and Environment

Reading dialog

Carlos
Mañana estamos instalando software nuevo en cada computadora del laboratorio. El técnico dijo que llevará todo el día.

আগামীকাল আমরা ল্যাবের প্রতিটি কম্পিউটারে নতুন সফটওয়্যার ইনস্টল করব। টেকনিশিয়ান বলেছে এটা পুরো দিন লাগবে।
Sofía
¿El equipo de medio ambiente sigue usando esos portátiles viejos? Los modelos nuevos de tableta les ahorrarían mucho tiempo.

পরিবেশ টিম কি এখনও সেই পুরনো ল্যাপটপগুলো ব্যবহার করছে? নতুন ট্যাবলেট মডেলগুলো তাদের অনেক সময় বাঁচাবে।
Carlos
Están cambiando poco a poco. Los recortes de presupuesto significan que primero deben reciclar el hardware más antiguo.

তারা একটু একটু করে বদলাচ্ছে। বাজেট কাটা মানে প্রথমে তাদের সবচেয়ে পুরোনো হার্ডওয়্যার রিসাইকেল করতে হবে।
Sofía
Eso es bueno para el objetivo ambiental que la empresa fijó. Menos residuos electrónicos siempre es algo positivo.

এটা কোম্পানির পরিবেশগত লক্ষ্য জন্য ভালো। ইলেকট্রনিক বর্জ্য কম হওয়া সব সময়ই ইতিবাচক।
Carlos
Exacto. He estado leyendo que la contaminación de los dispositivos viejos es un problema serio en todo el mundo.

ঠিক। আমি পড়েছি যে পুরনো যন্ত্রের দূষণ বিশ্বজুড়ে একটি গুরুতর সমস্যা।
Sofía
Si recicláramos más, el clima mejoraría más rápido. El cambio climático es algo que debería importarle a todos.

যদি আমরা আরও বেশি রিসাইকেল করতাম, জলবায়ু দ্রুত ভালো হতো। জলবায়ু পরিবর্তন এমন এক বিষয় যা সবার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হওয়া উচিত।
Carlos
Estoy de acuerdo. El nuevo servidor en la nube también usa menos energía que las máquinas viejas.

আমি একমত। নতুন ক্লাউড সার্ভারও পুরনো মেশিনগুলোর তুলনায় কম শক্তি ব্যবহার করে।
Sofía
Eso es impresionante. ¿Alguien ha confirmado que el almacenamiento será accesible desde la próxima semana?

এটা চমৎকার। কেউ কি নিশ্চিত করেছে যে স্টোরেজ আগামী সপ্তাহ থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য হবে?
Carlos
El ingeniero lo revisó esta mañana. Podemos conectarnos desde cualquier dispositivo, incluido nuestro smartphone.

ইঞ্জিনিয়ার এটি আজ সকালে পরীক্ষা করল। আমরা যেকোনো ডিভাইস থেকে সংযোগ করতে পারি, আমাদের স্মার্টফোনও অন্তর্ভুক্ত।
Sofía
Perfecto. Quizá suba mis archivos de proyecto esta noche entonces. El internet en casa por fin es lo bastante rápido.

চমৎকার। তাহলে হয়তো আমি আজ রাতে আমার প্রজেক্ট ফাইলগুলো আপলোড করব। বাড়ির ইন্টারনেট অবশেষে পর্যাপ্ত দ্রুত।
Carlos
Asegúrate de usar una contraseña fuerte. La seguridad se ha vuelto más importante que nunca.

একটা শক্ত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করো। নিরাপত্তা এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Sofía
Por supuesto. He aprendido esa lección por las malas antes.

অবশ্যই। আমি আগে কষ্ট করে সেই পাঠটি শিখেছি।