B1 স্প্যানিশ lesson — Publications and Announcements

Reading dialog

Carlos
¿Has leído la noticia que se publicó esta mañana? El titular sobre la nueva política está en todas partes.

তুমি কি আজ সকালে প্রকাশিত খবরটা পড়েছ? নতুন নীতির শিরোনামটা সব জায়গায় আছে।
Sofía
Sí, vi el anuncio en el sitio web. El artículo mencionaba que la editorial sacará una edición especial.

হ্যাঁ, আমি ওয়েবসাইটে বিজ্ঞাপনটি দেখেছি। লেখায় বলা ছিল যে প্রকাশনী একটি বিশেষ সংস্করণ বের করবে।
Carlos
Creo que la revista debería anunciar esta historia con más fuerza. Si imprimieran más copias, las ventas subirían.

আমি মনে করি ম্যাগাজিনকে এই গল্পটি আরও জোরালোভাবে প্রচার করা উচিত। যদি তারা আরও কপি ছাপতো, বিক্রি বাড়ত।
Sofía
¿Alguna vez has escrito un artículo para un periódico? La periodista que escribió este realmente conoce su campo.

তুমি কি কখনও কোনো সংবাদপত্রের জন্য নিবন্ধ লিখেছ? যে সাংবাদিকটা এটা লিখেছে, সে সত্যিই তার ক্ষেত্রটা জানে।
Carlos
He escrito uno para el boletín de la escuela, pero nada serio. La reportera que me entrevistó lo hizo muy fácil.

আমি স্কুলের বুলেটিনের জন্য একটি লিখেছি, কিন্তু খুব সিরিয়াস কিছু ছিল না। আমাকে সাক্ষাৎকার নেওয়া রিপোর্টারটা সেটা খুব সহজ করে দিয়েছিল।
Sofía
Ella me dijo la semana pasada que la editorial ha cambiado por completo. La mayoría ahora lee sus noticias diarias en línea.

সে গত সপ্তাহে আমাকে বলেছিল যে প্রকাশনাটি পুরোপুরি বদলে গেছে। এখন বেশিরভাগ মানুষ তাদের দৈনিক খবর অনলাইনে পড়ে।
Carlos
Es cierto. El anuncio que viste en la televisión probablemente también era digital.

এটা সত্য। টিভিতে তুমি যে বিজ্ঞাপনটি দেখেছিলে, সেটাও সম্ভবত ডিজিটাল ছিল।
Sofía
Quizá me suscriba a un podcast en lugar de comprar una revista. Es más barato y cómodo.

হয়তো আমি পত্রিকা কেনার বদলে একটা পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করব। এটা সস্তা এবং সুবিধাজনক।
Carlos
Si yo fuera tú, todavía compraría la versión impresa una vez al mes. Hay algo especial en sostener el papel.

আমি যদি তোমার জায়গায় হতাম, মাসে একবার কাগজের সংস্করণটাও এখনও কিনতাম। কাগজ হাতে ধরে রাখাটা একটা আলাদা অনুভূতি।
Sofía
Tal vez tengas razón. Siempre he disfrutado más leer un libro que una pantalla de todos modos.

তুমি হয়ত ঠিক। যাইহোক, আমি সবসময় বই পড়া স্ক্রিন দেখার চেয়ে বেশি উপভোগ করেছি।
Carlos
Hablando de eso, ¿has visto la lista de los más vendidos de esta semana? Una nueva novelista está en lo más alto.

ওই কথা বলছিলাম, তুমি কি এই সপ্তাহের বেস্টসেলার তালিকা দেখেছ? একজন নতুন নারী উপন্যাসিক শীর্ষে আছে।
Sofía
¿De verdad? Lo revisaré esta noche. Gracias por la recomendación.

সত্যি? আমি আজ রাতে এটা দেখে নেব। পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ।