B1 স্প্যানিশ lesson — Entertainment and Arts

Reading dialog

Carlos
¿Qué estabas haciendo en el concierto anoche? Creí verte cerca del escenario.

গতকাল রাতের কনসার্টে তুমি কী করছিলে? মনে হয় তোমাকে স্টেজের কাছে দেখেছি।
Sofía
Estaba viendo a la orquesta ensayar antes de la actuación principal. El músico de la guitarra era increíble.

সে প্রধান প্রদর্শনের আগে অর্কেস্ট্রার অনুশীলন দেখছিল। গিটারবাদক অসাধারণ ছিল।
Carlos
Él lleva actuando desde los doce años. Si no se hubiera unido a esa banda, nunca se habría convertido en guitarrista.

সে বারো বছর বয়স থেকেই অভিনয় করছে। যদি সে ওই ব্যান্ডে যোগ না দিত, সে কখনই গিটারিস্ট হতো না।
Sofía
Me encanta cómo el baile y la música se unen en el teatro moderno. La bailarina que abrió el espectáculo estaba actuando de manera hermosa.

আমি আধুনিক থিয়েটারে নাচ ও সঙ্গীত একসঙ্গে হওয়া খুব পছন্দ করি। শো শুরু করা নর্তকীটি খুব সুন্দরভাবে নাচছিলেন।
Carlos
Estudió ballet en París, según oí. El director dijo a los reporteros que ella lleva entrenando durante diez años.

আমি শুনেছি সে প্যারিসে ব্যালে পড়েছে। পরিচালক সাংবাদিকদের বলেছে যে সে দশ বছর ধরে অনুশীলন করছে।
Sofía
Ese tipo de dedicación es raro. La mayoría de los artistas que conozco lucha por encontrar tiempo para una práctica seria.

এ ধরনের উৎসর্গ বিরল। আমি যে বেশিরভাগ শিল্পীকে জানি তারা গম্ভীর অনুশীলনের জন্য সময় খুঁজে পাওয়ায় কষ্ট পায়।
Carlos
Quizá vuelva a intentar las clases de dibujo. Solía dibujar cada fin de semana.

হয়তো আমি আবার আঁকার ক্লাস শুরু করব। আগে আমি প্রতিটি সপ্তাহান্তে আঁকতাম।
Sofía
¡Deberías! Incluso un pintor modesto de nuestra comunidad podría participar en la exposición local el próximo mes.

তুমি অবশ্যই যাও! এমনকি আমাদের কমিউনিটির একজন সাধারণ চিত্রশিল্পীও আগামী মাসে স্থানীয় প্রদর্শনীতে অংশ নিতে পারে।
Carlos
Suena como una idea fantástica. ¿Ha anunciado la galería quién juzgará las obras?

এটা দারুণ ধারণা মনে হচ্ছে। গ্যালারি কি ঘোষণা করেছে কে শিল্পকর্মগুলো বিচার করবেন?
Sofía
Un artista famoso de Londres. Él dijo en una entrevista que quiere trabajo original, nada típico.

লন্ডনের একজন বিখ্যাত শিল্পী। তিনি এক সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে তিনি মৌলিক কাজ চান, সাধারণ কিছু নয়।
Carlos
Entonces más vale que empiece ya. ¿Quieres venir al estudio conmigo este sábado?

তাহলে আমার এখনই শুরু করাই ভালো। এই শনিবার তুমি কি আমার সঙ্গে স্টুডিওতে আসবে?
Sofía
Por supuesto. Llevo siglos esperando ver tu arte.

অবশ্যই। আমি বহু বছর ধরে তোমার শিল্প দেখার অপেক্ষা করছি।