B1 স্প্যানিশ lesson — Public Service and Management

Reading dialog

Carlos
El banquero estará analizando los informes mañana. Todo el equipo está ansioso por los resultados.

ব্যাংকার আগামীকাল রিপোর্টগুলো বিশ্লেষণ করবেন। পুরো দল ফলাফল নিয়ে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।
Sofía
¿Es el detective considerado fiable por el público? Leí un artículo extraño sobre él la semana pasada.

জনতা কি ওই গোয়েন্দাকে বিশ্বাসযোগ্য মনে করে? আমি গত সপ্তাহে তার সম্পর্কে একটা অদ্ভুত লেখাও পড়েছিলাম।
Carlos
La mayoría confía en él, en realidad. Ha resuelto varios casos difíciles solo este año.

আসলে বেশিরভাগ মানুষই তার ওপর বিশ্বাস করে। সে কেবল এই বছরেই কয়েকটি কঠিন মামলা সমাধান করেছে।
Sofía
Eso es tranquilizador. ¿Estará el oficial organizando el evento en el centro el próximo sábado?

এটা আশ্বাসজনক। কর্মকর্তা কি আগামী শনিবার কেন্দ্রে ইভেন্ট আয়োজন করবেন?
Carlos
Sí, el policía a cargo confirmó el horario ayer. Toda la comisaría se está preparando.

হ্যাঁ, দায়িত্বে থাকা পুলিশ কর্মকর্তা গতকাল সময়সূচি নিশ্চিত করেছেন। পুরো থানা প্রস্তুতি নিচ্ছে।
Sofía
Bien. Espero que tengan suficientes guardias de seguridad. El año pasado el público fue enorme.

ভাল। আশা করছি পর্যাপ্ত নিরাপত্তা রক্ষী থাকবে। গত বছর দর্শক সংখ্যা অনেক ছিল।
Carlos
El gerente de servicios públicos dijo que también habrá bomberos adicionales. La seguridad es la prioridad.

জনসেবা বিভাগের ম্যানেজার বললেন যে অতিরিক্ত দমকল কর্মীও থাকবে। নিরাপত্তাই অগ্রাধিকার।
Sofía
Tranquilizador. Quizá yo también me ofrezca como voluntaria este año. Siempre necesitan ayuda con la gestión del público.

আশ্বাসজনক। হয়তো আমি এবার স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে যোগ দেব। তারা সবসময় জনতার ব্যবস্থাপনায় সাহায্য চায়।
Carlos
Idea brillante. El presidente de nuestro consejo comunitario está buscando nuevos voluntarios.

চমৎকার আইডিয়া। আমাদের কমিউনিটি কাউন্সিলের সভাপতি নতুন স্বেচ্ছাসেবক খুঁজছেন।
Sofía
Me apuntaré mañana. ¿Alguna vez has trabajado con el político que organiza el festival?

আমি আগামীকাল নাম লিখাব। তুমি কি কখনও ওই উৎসব আয়োজক রাজনীতিকের সঙ্গে কাজ করেছ?
Carlos
Una vez. Es un hombre serio pero razonable. Escucha con atención las preocupaciones de todos.

একবার। তিনি একজন গম্ভীর কিন্তু যুক্তিসঙ্গত ব্যক্তি। তিনি সবার উদ্বেগ মনোযোগ দিয়ে শোনেন।
Sofía
Eso es raro hoy en día. Tengo ganas de conocerlo.

এটা আজকাল বিরল। আমি ওকে 만나 দেখতে চাই।