B1 স্প্যানিশ lesson — Challenging Situations and Reactions

Reading dialog

Carlos
El examen fue desafiante, pero lo aprobé. Todas esas horas de estudio finalmente dieron resultado por completo.

পরীক্ষাটা কঠিন ছিল, কিন্তু আমি পাশ করলাম। এতগুলো পড়াশোনার ঘন্টাগুলো শেষমেষ পুরোপুরি ফল দিয়েছে।
Sofía
Curiosa por el resultado, revisó su puntuación en línea inmediatamente. La espera había sido insoportable para todos.

ফলাফল দেখতে আগ্রহী হয়ে সে সঙ্গে সঙ্গেই অনলাইনে তার স্কোর দেখল। অপেক্ষা সবার জন্য অসহনীয় ছিল।
Carlos
Él había estado confundido por las instrucciones, que no estaban claras. El profesor debería reescribirlas para el próximo trimestre.

নির্দেশনাগুলো স্পষ্ট না হওয়ায় তিনি বিভ্রান্ত ছিলেন। শিক্ষককে এগুলো পরবর্তী ত্রৈমাসিকের জন্য আবার লিখে দেওয়া উচিত।
Sofía
Cierto. Las instrucciones confusas causan estrés innecesario. La comunicación clara debería ser un estándar básico en todas partes.

ঠিক। বিভ্রান্তিকর নির্দেশনা অপ্রয়োজনীয় চাপ তৈরি করে। স্পষ্ট যোগাযোগ সব জায়গায় মৌলিক মান হওয়া উচিত।
Carlos
He estado luchando con un proyecto difícil en el trabajo. La fecha límite sigue moviéndose, lo cual hace imposible la planificación.

কাজে একটি কঠিন প্রকল্প নিয়ে আমি লড়াই করছি। ডেডলাইন বারবার বদলাচ্ছে, তাই পরিকল্পনা করা অসম্ভব হচ্ছে।
Sofía
Eso suena frustrante. ¿Has hablado con tu gerente al respecto? A veces una conversación directa resuelve los peores problemas.

এটা হতাশাজনক শোনাচ্ছে। তুমি কি এ ব্যাপারে তোমার ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলেছ? কখনও কখনও সরাসরি কথা বললে বড় সমস্যা মিটে যায়।
Carlos
Tengo una cita mañana por la mañana. Le explicaré mis preocupaciones honestamente y pediré plazos más realistas.

কাল সকালে আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। আমি আমার উদ্বেগগুলি সৎভাবে প্রকাশ করব এবং আরও বাস্তবসম্মত সময়সীমা চাইব।
Sofía
Inteligente enfoque. Ser honesto sobre los desafíos usualmente impresiona a los gerentes razonables.

বুদ্ধিমান পন্থা। চ্যালেঞ্জগুলির ব্যাপারে সৎ হওয়া সাধারণত যুক্তিসম্মত ব্যবস্থাপনাদের প্রভাবিত করে।
Carlos
Cierto. Esconder los problemas solo los empeora. Aprendí esa lección dolorosamente el año pasado.

ঠিক আছে। সমস্যাগুলো লুকালে সেটা কেবল খারাপ করে। আমি গত বছর কষ্টের মাধ্যমে এই পাঠ শিখেছি।
Sofía
Igual yo. Por cierto, ¿alguna vez te recuperaste de esa terrible gripe del mes pasado?

আমিও। আচ্ছা, তুমি কি গত মাসের সেই ভয়ানক ফ্লু থেকে পুরোপুরি সেরে উঠেছিলে?
Carlos
Sí, finalmente. La medicina de la farmacia funcionó maravillosamente. Me sentí mucho mejor en una semana.

হ্যাঁ, অবশেষে। ফার্মেসির ওষুধটি দারুণ কাজ করেছে। এক সপ্তাহে আমি অনেক ভালো বোধ করলাম।
Sofía
Brillante. Los desafíos de salud son los más duros de todos. Todo lo demás parece manejable en comparación.

চমৎকার। স্বাস্থ্যগত চ্যালেঞ্জগুলোই সবচেয়ে কঠিন। তুলনায় বাকি সবকিছু যতটা না কঠিন, সবটাই বেশি নিয়ন্ত্রণযোগ্য মনে হয়।