B1 স্প্যানিশ lesson — Dynamic Movements

Reading dialog

Carlos
Estaban navegando por el mar cuando empezó a llover con fuerza. El capitán dirigió el barco hacia el puerto inmediatamente.

তারা সমুদ্রে চলছিল যখন হঠাৎ তীব্র বৃষ্টি শুরু হলো। ক্যাপ্টেন জাহাজটি অবিলম্বে বন্দরের দিকে চালাল।
Sofía
El río se inundaba rápidamente después de la tormenta. Tuvimos que dejar la cabaña en pocos minutos.

ঝড়ের পরে নদী দ্রুত বন্যা হতো। আমাদের কয়েক মিনিটের মধ্যে কুটিরটি ছেড়ে যেতে হয়েছিল।
Carlos
Mi corazón latía con fuerza cuando vi los resultados del análisis médico. Por suerte el médico dijo que todo estaba bien.

চিকিৎসা পরীক্ষার ফল দেখে আমার হৃদয় জোরে ধড়ফড় করছিল। ভাগ্যক্রমে ডাক্তার বললেন সব ঠিক আছে।
Sofía
Eso debió de ser aterrador. Yo habría estado completamente ansiosa en tu lugar.

ওটা নিশ্চয়ই ভীতিকর ছিল। তোমার স্থলে আমি পুরোপুরি ঘাবড়িয়ে যেতাম।
Carlos
Lo estuve, pero mi pareja me mantuvo en calma. Ha sido tan comprensivo durante toda esta experiencia.

আমি বিব্রত ছিলাম, কিন্তু আমার সঙ্গী আমাকে শান্ত রেখেছে। এই পুরো সময়টা সে খুবই সহানুভূতিশীল হয়েছে।
Sofía
Es una persona maravillosa. Por cierto, ¿oíste lo del accidente de escalada del fin de semana pasado?

সে একজন অসাধারণ ব্যক্তি। ও, তুমি গত সপ্তাহান্তের সেই চড়াইয়ের দুর্ঘটনার কথা শুনেছ কি?
Carlos
Sí, el escalador cayó desde un acantilado alto. Afortunadamente el equipo de emergencia lo rescató rápidamente.

হ্যাঁ, আরোহণকারী একজন উঁচু প্রাচীর থেকে পড়ে গিয়েছিলেন। সৌভাগ্যবশত উদ্ধারদল তাকে দ্রুত উদ্ধার করেছে।
Sofía
Eso tranquiliza. La escalada de montaña es peligrosa sin entrenamiento adecuado y equipo.

এটা আশ্বস্ত করে। পর্বত আরোহন উপযুক্ত প্রশিক্ষণ ও সরঞ্জাম ছাড়া বিপজ্জনক।
Carlos
Cierto. He estado pensando en hacer un curso antes de mi viaje de senderismo el próximo verano. La seguridad primero.

ঠিক আছে। আমি আগামী গ্রীষ্মে ট্রেকিং যাওয়ার আগে একটি কোর্স করার কথা ভাবছি। নিরাপত্তা আগে।
Sofía
Brillante idea. El instructor del centro deportivo es excelente con los principiantes.

দারুণ আইডিয়া। স্পোর্টস সেন্টারের প্রশিক্ষক নবীনদের সঙ্গে অতিরিক্তভাবে ভালো।
Carlos
Quizás llame mañana para inscribirme. La aventura es maravillosa, pero solo cuando estás preparado.

হয়তো আমি কাল ফোন করে নিবন্ধন করব। অ্যাডভেঞ্চার দুর্দান্ত, কিন্তু কেবল তখনই যখন তুমি প্রস্তুত।
Sofía
Exactamente. La preparación inteligente hace cualquier actividad más segura y disfrutable.

একদম। ভালো প্রস্তুতি যেকোনো কাজকে আরও নিরাপদ এবং উপভোগ্য করে তোলে।