B1 স্প্যানিশ lesson — Transportation and Navigation

Reading dialog

Carlos
Mañana por la mañana me reuniré con ellos en la parada de autobús. El autobús siempre llega a tiempo allí.

আগামীকাল সকালে আমি তাদের সঙ্গে বাস স্টপে দেখা করব। সেখানে বাস সবসময় সময় মতো আসে।
Sofía
Bien. Si no hay atasco, llegaremos al aeropuerto en treinta minutos. De lo contrario podría tomar una hora.

ভাল। যদি ট্রাফিক জ্যাম না থাকে, আমরা ত্রিশ মিনিটে বিমানবন্দরে পৌঁছে যাব। না হলে এক ঘন্টা লাগতে পারে।
Carlos
Ella va a tomar el metro todos los días esta semana. El coche está siendo reparado en el garaje.

এই সপ্তাহে সে প্রতিদিন মেট্রোতে যাবে। গাড়িটি গ্যারেজে মেরামত করা হচ্ছে।
Sofía
Eso es sensato. El transporte público es mucho más rápido durante la hora pico de todos modos. Yo llevo meses tomando el tren al trabajo.

এটা যুক্তিযুক্ত। পিক টাইমে জনপরিবহন সাধারণত অনেক দ্রুত কাজ করে। আমি কয়েক মাস ধরে কাজে ট্রেনে যাই।
Carlos
¿Cuánto dura el viaje? He estado considerando la misma opción para ahorrar dinero en gasolina.

ভ্রমণটি কতক্ষণ চলে? জ্বালানিতে টাকা বাঁচাতে আমি একই বিকল্পটা ভাবছিলাম।
Sofía
Unos cuarenta minutos puerta a puerta. El tren llega cada quince minutos durante las horas pico.

দরজা থেকে দরজায় প্রায় চল্লিশ মিনিট। ব্যস্ত সময়ে ট্রেনটি প্রতি পনের মিনিটে আসে।
Carlos
Eso es brillante. Quizá revise el horario esta tarde. El tráfico de la carretera ha sido horrible últimamente.

দারুণ। হয়তো আজ বিকেলে আমি শিডিউলটা দেখব। এই কয়েকদিন রাস্তায় ট্রাফিক ভীষণ খারাপ।
Sofía
Cierto. Si la ciudad construyera más carriles para bicicletas, menos personas conducirían.

ঠিক। যদি শহর আরও সাইকেল লেন বানাত, কম মানুষ গাড়ি চালাত।
Carlos
Estoy de acuerdo. He estado pensando en ir en bici al trabajo cuando mejore el clima.

আমি একমত। আবহাওয়া ভালো হলে আমি কাজে সাইকেলে যেতে ভাবছি।
Sofía
Plan brillante. El ejercicio sería excelente también.

দারুণ পরিকল্পনা। ব্যায়ামটাও দুর্দান্ত হবে।
Carlos
Exacto. Quizá podamos pedalear juntos a veces. Sería más seguro en pareja.

ঠিক। হয়তো আমরা মাঝে মাঝে একসাথে সাইকেল চালাতে পারি। জোড়ায় থাকলে এটা বেশি নিরাপদ হবে।
Sofía
Definitivamente. Planeemos una ruta de prueba este fin de semana.

নিশ্চিতভাবেই। চল এই সপ্তাহান্তে একটা পরীক্ষামূলক রুট প্ল্যান করি।