B1 স্প্যানিশ lesson — Challenges and Conditions

Reading dialog

Carlos
Si hubiera sabido que iba a nevar, me habría puesto ropa más abrigada. Mi chaqueta fue completamente inútil.

যদি আমি জানতাম তুষার পড়বে, আমি আরো উষ্ণ কাপড় পরতাম। আমার জ্যাকেট পুরোপুরি কাজে লাগেনি।
Sofía
Sé a qué te refieres. El equipo de emergencia trabajó toda la noche para reparar los daños de la tormenta.

আমি বুঝি তুমি কী বোঝাতে চাও। জরুরী দল ঝড়ের ক্ষত মেরামত করতে সারারাত কাজ করেছে।
Carlos
El viento del nordeste era extremadamente frío. Para la mañana, todo afuera estaba completamente congelado.

উত্তর-উত্তরপূর্বের বাতাস খুবই ঠান্ডা ছিল। ভোরে বাইরে সব কিছু পুরোপুরি জমে ছিল।
Sofía
Mi coche no arrancaba, así que tuve que llamar a un mecánico. Él dijo que el frío había dañado la batería por completo.

আমার গাড়ি চালু হচ্ছিল না, তাই আমাকে মেকানিককে ডেকতে হলো। তিনি বললেন যে ঠাণ্ডার কারণে ব্যাটারিটা পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গেছে।
Carlos
Es muy frustrante. Si tuvieras un garaje, el vehículo habría estado protegido de las temperaturas heladas.

এটা খুব হতাশাজনক। যদি তোমার একটা গ্যারেজ থাকত, গাড়িটা তীব্র ঠান্ডা থেকে রক্ষা পেত।
Sofía
Cierto. He estado pensando en alquilar uno en nuestro edificio. El costo es razonable.

ঠিক আছে। আমি আমাদের ভবনে একটা ভাড়া নেওয়ার কথা ভাবছি। খরচটা যুক্তিসঙ্গত।
Carlos
Eso suena inteligente. El pronóstico dice que debemos esperar más mal tiempo este invierno.

এটা বুদ্ধিমানের মতো শোনায়। পূর্বাভাস বলছে এই শীতকালে আরও খারাপ আবহাওয়া থাকতে পারে।
Sofía
Oí que también podría haber alerta de inundación más tarde esta semana. El río ya está muy alto.

শুনেছি এই সপ্তাহে পরে বন্যার সতর্কতা থাকতে পারে। নদীর জল ইতোমধ্যেই অনেক বেড়ে গেছে।
Carlos
Deberíamos preparar suministros de emergencia. Si se va la luz, las velas y el agua embotellada serían esenciales.

জরুরি সরবরাহ সংগ্রহ করে রাখা উচিত। বিদ্যুৎ চলে গেলে মোমবাতি আর বোতলজাত পানি খুবই জরুরি হবে।
Sofía
Buena idea. Compraré pan extra y comida mañana por la tarde por si acaso.

ভালো ধারণা। আমি কাল বিকেলে অতিরিক্ত রুটি আর খাবার কিনে রাখব, দরকার হলে কাজে লাগবে।
Carlos
Quizá también revise el sistema de calefacción. Sería terrible si se rompiera durante una helada.

হয়তো আমি হিটিং সিস্টেমটাও পরীক্ষা করে নেব। ঠান্ডার সময় এটা নষ্ট হয়ে গেলে দারুণ ভালো হবে না।
Sofía
Definitivamente. Estar preparado hace que cualquier desafío sea más fácil de manejar.

নিশ্চিতভাবেই। প্রস্তুত থাকা যেকোনো চ্যালেঞ্জ সহজে মোকাবিলা করা যায়।