B2 ফরাসি lesson — Sequencing and Time

Reading dialog

Antoine
Léna, nous aurons résolu ce problème technique d'ici demain, à condition que l'équipe travaille toute la nuit.

লেনা, যদি দল সারারাত কাজ করে, আমরা আগামীকাল ইতিমধ্যে এই প্রযুক্তিগত সমস্যার সমাধান করে ফেলব।
Léna
J'en doute légèrement. Bien que tes ingénieurs soient compétents, la complexité du système dépasse les estimations initiales.

আমি এতে একটু সন্দেহ করছি। যদিও তোমার ইঞ্জিনিয়াররা যোগ্য, সিস্টেমটির জটিলতা প্রথমের কল্পনার বাইরে চলে গেছে।
Antoine
Tu as peut-être raison. La réunion de crise a d'ailleurs été reportée par la suite, ce qui ralentit considérablement notre coordination.

তুমি হয়তো ঠিক বলো। জরুরি সভাটি পরে স্থগিত করা হয়েছে, যা আমাদের সমন্বয় অনেকটাই ধীর করে দিয়েছে।
Léna
C'est regrettable. Avant cette panne, il avait terminé tout le projet avec une avance confortable sur la date limite.

দুঃখজনক। এই বিপর্যয়ের আগে তিনি পুরো প্রকল্পটি ডেডলাইনের অনেক আগে আরামে শেষ করে ফেলেছিলেন।
Antoine
Effectivement. Cependant, les imprévus arrivent toujours au plus mauvais moment. Je propose que nous procédions par étapes claires.

প্রকৃতপক্ষে। তবে অপ্রত্যাশিত ঘটনা সবসময় সবচেয়ে খারাপ সময়ে ঘটে। আমি প্রস্তাব করছি আমরা স্পষ্ট ধাপে কাজ করি।
Léna
Excellente idée. Premièrement, nous devrions identifier l'origine exacte du dysfonctionnement. Ensuite, nous pourrons élaborer un plan progressif.

চমৎকার আইডিয়া। প্রথমে আমাদের ত্রুটির সঠিক সূত্র শনাক্ত করা উচিত। তারপর ধাপে ধাপে একটি পরিকল্পনা তৈরি করতে পারব।
Antoine
Je suis d'accord. Subséquemment, il faudra communiquer avec le client pour le tenir informé des progrès réalisés.

আমি একমত। পরে গ্রাহকের সঙ্গে যোগাযোগ করে তাকে অগ্রগতির ব্যাপারে জানাতে হবে।
Léna
Cette transparence est essentielle. Néanmoins, j'aurais préféré que cette communication soit assurée par le chef de projet lui-même.

এই স্বচ্ছতা অত্যাবশ্যক। তবুও আমি চাইতাম যে এই যোগাযোগটি প্রকল্প প্রধান নিজে নিশ্চিত করতেন।
Antoine
Il est actuellement en déplacement, mais il reviendra avant la fin de la semaine. D'ici là, nous gérerons la situation collectivement.

সে বর্তমানে বাইরে আছে, কিন্তু সপ্তাহ শেষ হওয়ার আগেই ফিরে আসবে। ততদিন আমরা সবাই মিলে পরিস্থিতি সামলাব।
Léna
Parfait. Si nous respectons cet ordre séquentiel, la confiance du client sera préservée malgré le retard.

চমৎকার। যদি আমরা এই অনুক্রমিক ক্রমটা মেনে চলি, তাহলে দেরি থাকা সত্ত্বেও ক্লায়েন্টের বিশ্বাস অটুট থাকবে।
Antoine
Espérons-le. La phase suivante consistera à présenter un calendrier révisé qui tienne compte des nouveaux délais.

আশা করি। পরবর্তী ধাপ হবে একটি সংশোধিত সময়সূচী উপস্থাপন করা যা নতুন সময়সীমা বিবেচনা করবে।
Léna
Bien que ce soit fastidieux, c'est indispensable. Une planification rigoureuse évite généralement les catastrophes futures.

যদিও এটা কষ্টসাধ্য, এটি অপরিহার্য। সুসংগঠিত পরিকল্পনা সাধারণত ভবিষ্যতের বিপর্যয় ঠেকায়।