Séquences et Temps · Sequencing and Time

Reading dialog

1. Antoine
   Léna, nous aurons résolu ce problème technique d'ici demain, à condition que l'équipe travaille toute la nuit.

   لينا، سنحل هذه المشكلة التقنية بحلول الغد إذا عمل الفريق طوال الليل.

2. Léna
   J'en doute légèrement. Bien que tes ingénieurs soient compétents, la complexité du système dépasse les estimations initiales.

   أشك في ذلك قليلاً. رغم أن مهندسيك كفؤون، إلا أن تعقيد النظام يفوق التقديرات الأولى.

3. Antoine
   Tu as peut-être raison. La réunion de crise a d'ailleurs été reportée par la suite, ce qui ralentit considérablement notre coordination.

   قد تكون على حق. تم تأجيل اجتماع الأزمة لاحقًا، وهذا يبطئ تنسيقنا كثيرًا.

4. Léna
   C'est regrettable. Avant cette panne, il avait terminé tout le projet avec une avance confortable sur la date limite.

   هذا مؤسف. قبل هذا العطل، كان قد أنهى المشروع كله بتقدّم مريح قبل الموعد النهائي.

5. Antoine
   Effectivement. Cependant, les imprévus arrivent toujours au plus mauvais moment. Je propose que nous procédions par étapes claires.

   فعلاً. مع ذلك، يحدث غير المتوقع دائماً في أسوأ الأوقات. أقترح أن نتقدم بخطوات واضحة.

6. Léna
   Excellente idée. Premièrement, nous devrions identifier l'origine exacte du dysfonctionnement. Ensuite, nous pourrons élaborer un plan progressif.

   فكرة ممتازة. أولًا يجب أن نحدد المصدر الدقيق للعطل. ثم سنتمكن من وضع خطة تدريجية.

7. Antoine
   Je suis d'accord. Subséquemment, il faudra communiquer avec le client pour le tenir informé des progrès réalisés.

   أنا موافق. بعد ذلك يجب أن نتواصل مع العميل لإطلاعه على التقدم المحرز.

8. Léna
   Cette transparence est essentielle. Néanmoins, j'aurais préféré que cette communication soit assurée par le chef de projet lui-même.

   هذه الشفافية ضرورية. مع ذلك، كنت أفضل لو أن التواصل يتم من قِبل مدير المشروع بنفسه.

9. Antoine
   Il est actuellement en déplacement, mais il reviendra avant la fin de la semaine. D'ici là, nous gérerons la situation collectivement.

   هو مسافر حالياً، لكنه سيعود قبل نهاية الأسبوع. حتى ذلك الحين سنتعامل مع الوضع معًا.

10. Léna
    Parfait. Si nous respectons cet ordre séquentiel, la confiance du client sera préservée malgré le retard.

    ممتاز. إذا اتبعنا هذا الترتيب المتسلسل، فسيتم الحفاظ على ثقة العميل رغم التأخير.

11. Antoine
    Espérons-le. La phase suivante consistera à présenter un calendrier révisé qui tienne compte des nouveaux délais.

    نأمل ذلك. المرحلة التالية ستكون عرض جدول زمني مُراجع يأخذ في الاعتبار المهل الجديدة.

12. Léna
    Bien que ce soit fastidieux, c'est indispensable. Une planification rigoureuse évite généralement les catastrophes futures.

    مع أنّ ذلك مملّ، فهو ضروري. التخطيط الدقيق يتجنّب عادةً الكوارث المستقبلية.

Related B2 lessons in الفرنسية