B1 ওলন্দাজ lesson — Transportation and Navigation

Reading dialog

Lars
Ik ontmoet hen morgenochtend bij de bushalte. De bus komt daar altijd op tijd aan.

আমি আগামীকাল সকালে বাসস্টপে তাদের সাথে মিলিত হব। সেখানে বাস সবসময় সময়মতো আসে।
Anna
Goed. Als er geen file is, bereiken we binnen dertig minuten de luchthaven. Anders kan het een uur duren.

ভালো। যদি ট্র্যাফিক না থাকে, আমরা ত্রিশ মিনিটের মধ্যে বিমানবন্দরে পৌঁছাব। না হলে এক ঘণ্টা লাগতে পারে।
Lars
Zij gaat deze week elke dag de metro nemen. De auto wordt in de garage gerepareerd.

এই সপ্তাহে সে প্রতিদিন মেট্রো নেবে। গাড়িটি গ্যারেজে মেরামত করা হচ্ছে।
Anna
Dat is verstandig. Openbaar vervoer is in de spits sowieso veel sneller. Ik neem al maandenlang de trein naar het werk.

এটা বুদ্ধিমানের কাজ। ভিড়ের সময়ে পাবলিক ট্রান্সপোর্ট সাধারণত অনেক দ্রুত হয়। আমি কয়েক মাস ধরে ট্রেনে অফিস যাই।
Lars
Hoe lang duurt de reis? Ik overweeg dezelfde optie om geld op benzine te besparen.

ভ্রমণটা কতক্ষণ চলবে? আমি জ্বালানির খরচ বাঁচাতে একই বিকল্প ভাবছি।
Anna
Ongeveer veertig minuten van deur tot deur. De trein komt in de spits elke vijftien minuten.

দরজা থেকে দরজা পর্যন্ত প্রায় চল্লিশ মিনিট। পিক সময়ে ট্রেন প্রতি পনেরো মিনিটে চলে।
Lars
Dat is briljant. Ik check vanavond misschien de dienstregeling. Het verkeer op de weg is de laatste tijd vreselijk geweest.

দারুণ। আমি সন্ধ্যায় হয়তো সময়সূচি দেখে নিব। সম্প্রতি রাস্তায় ট্রাফিক খুবই খারাপ ছিল।
Anna
Klopt. Als de stad meer fietspaden zou aanleggen, zouden minder mensen rijden.

ঠিক আছে। যদি শহর আরও সাইকেলপথ বানায়, কম মানুষ গাড়ি চালাবে।
Lars
Ik ben het eens. Ik heb erover nagedacht om naar het werk te fietsen als het weer beter wordt.

আমি একমত। আমি ভাবছি আবহাওয়া ভালো হলে কাজে সাইকেল করে যাব।
Anna
Briljant plan. De beweging zou ook uitstekend zijn.

দারুণ পরিকল্পনা। এই আন্দোলনটিও দুর্দান্ত হবে।
Lars
Precies. Misschien kunnen we soms samen fietsen. Het zou veiliger zijn met z'n tweeën.

ঠিক। হয়ত আমরা মাঝে মাঝে একসঙ্গে সাইকেল চালাতে পারি। দু'জনে থাকলে এটা আরও নিরাপদ হবে।
Anna
Zeker. Laten we dit weekend een proefroute plannen.

অবশ্যই। চল এই সপ্তাহান্তে একটি পরীক্ষামূলক রুট ঠিক করি।