B1 ওলন্দাজ lesson — Public and Private Buildings

Reading dialog

Lars
De bioscoop werd vorig jaar gebouwd, en hij is ongelooflijk populair geworden. De schermen zijn absoluut enorm.

সিনেমাহলটি গত বছর নির্মিত হয়েছে, এবং এটি অবিশ্বাস্যভাবে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। পর্দাগুলো একেবারেই বিশাল।
Anna
Ben je al naar het nieuwe museum in de stad geweest? De tentoonstelling daar is een van de beste in jaren.

তুমি কি শহরের নতুন জাদুঘরে গিয়েছ? ওখানের প্রদর্শনীটা বছরের অন্যতম সেরা।
Lars
Nog niet. De garage vlakbij mijn huis wordt de hele week gerepareerd, dus ik ben overal heen aan het lopen.

এখনো না। আমার বাড়ির কাছের গ্যারাজটা সারা সপ্তাহ মেরামত হচ্ছে, তাই আমাকে অনেকদূর হেঁটে যেতে হচ্ছে।
Anna
Dat moet vermoeiend zijn. Het ziekenhuis vlakbij het station wordt ook gerenoveerd, en het lawaai is constant.

এটা ক্লান্তিকরই হবে। স্টেশনের কাছে থাকা হাসপাতালটাও সংস্কার করা হচ্ছে, আর শব্দটা ক্রমাগত হয়।
Lars
Dat merkte ik. Mijn vriend die werkt op het kantoor aan de overkant heeft erover geklaagd.

আমি তা লক্ষ্য করেছিলাম। আমার বন্ধু, যিনি বিপরীত পাশে অফিসে কাজ করেন, তিনি এ নিয়ে অভিযোগ করেছেন।
Anna
De architect die de oude bibliotheek ontwierp is nu ingehuurd voor het nieuwe theater.

যিনি পুরনো গ্রন্থাগারটি ডিজাইন করেছিলেন সেই স্থপতিকে এখন নতুন থিয়েটারের জন্য নিয়োগ করা হয়েছে।
Lars
Briljant. Hij heeft een echt talent voor het combineren van moderne en klassieke stijlen. Elk gebouw dat hij ontwerpt wordt een herkenningspunt.

চমৎকার। আধুনিক এবং ক্লাসিক শৈলী মিলাতে তার সত্যিকারের প্রতিভা আছে। সে যে ভবনগুলো ডিজাইন করে সেগুলো চিনে নেওয়ার মতো গুরুত্বপূর্ন হয়ে ওঠে।
Anna
Klopt. Zelfs het kleine kasteel dat hij restaureerde ziet er geweldig uit. De buitenkant is origineel maar het interieur is volledig modern.

ঠিক আছে। এমনকি তিনি যে ছোট দুর্গটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন সেটাও চমৎকার দেখাচ্ছে। বাইরের অংশটি মূল রয়ে গেছে, কিন্তু ভেতরের অংশ পুরোপুরি আধুনিক।
Lars
Ik bezoek dit weekend misschien de nieuwe galerie vlakbij het plein. Ze hebben een speciale tentoonstelling van zijn schetsen.

আমি এই সপ্তাহান্তে সম্ভবত স্কোয়ারের কাছে থাকা নতুন গ্যালারিটি দেখতে যাব। সেখানে তার স্কেচের একটি বিশেষ প্রদর্শনী আছে।
Anna
Briljant idee. We zouden daarna in het café binnen kunnen lunchen.

দারুণ আইডিয়া। এরপর আমরা ক্যাফেতে বসে লাঞ্চ করতে পারি।
Lars
Perfect. De cafetaria daar serveert heerlijk eten tegen redelijke prijzen.

চমৎকার। সেখানে ক্যাফেটেরিয়া সহজ দামে সুস্বাদু খাবার পরিবেশন করে।
Anna
Dan is het beslist. Zaterdag om twaalf uur 's middags?

তাহলে ঠিক। শনিবার দুপুর ১২টা?