Lección de neerlandés B1 — Transportation and Navigation

Diálogo de lectura

Lars
Ik ontmoet hen morgenochtend bij de bushalte. De bus komt daar altijd op tijd aan.

Los encuentro mañana por la mañana en la parada de autobús. El autobús siempre llega a tiempo.
Anna
Goed. Als er geen file is, bereiken we binnen dertig minuten de luchthaven. Anders kan het een uur duren.

Bien. Si no hay atascos, llegamos al aeropuerto en treinta minutos. Si no, puede tardar una hora.
Lars
Zij gaat deze week elke dag de metro nemen. De auto wordt in de garage gerepareerd.

Ella va a tomar el metro todos los días esta semana. El coche se está reparando en el taller.
Anna
Dat is verstandig. Openbaar vervoer is in de spits sowieso veel sneller. Ik neem al maandenlang de trein naar het werk.

Eso es sensato. El transporte público es mucho más rápido en hora punta. Llevo meses yendo al trabajo en tren.
Lars
Hoe lang duurt de reis? Ik overweeg dezelfde optie om geld op benzine te besparen.

¿Cuánto tiempo dura el viaje? Estoy considerando la misma opción para ahorrar en gasolina.
Anna
Ongeveer veertig minuten van deur tot deur. De trein komt in de spits elke vijftien minuten.

Unos cuarenta minutos de puerta a puerta. En hora punta el tren pasa cada quince minutos.
Lars
Dat is briljant. Ik check vanavond misschien de dienstregeling. Het verkeer op de weg is de laatste tijd vreselijk geweest.

Eso es genial. Quizá mire el horario esta noche. El tráfico en la carretera ha estado terrible últimamente.
Anna
Klopt. Als de stad meer fietspaden zou aanleggen, zouden minder mensen rijden.

Sí. Si la ciudad construyera más carriles para bicicletas, menos gente conduciría.
Lars
Ik ben het eens. Ik heb erover nagedacht om naar het werk te fietsen als het weer beter wordt.

Estoy de acuerdo. He pensado en ir al trabajo en bicicleta cuando mejore el tiempo.
Anna
Briljant plan. De beweging zou ook uitstekend zijn.

Brillante plan. El movimiento también sería excelente.
Lars
Precies. Misschien kunnen we soms samen fietsen. Het zou veiliger zijn met z'n tweeën.

Exacto. Quizá podamos andar en bicicleta juntos alguna vez. Sería más seguro entre los dos.
Anna
Zeker. Laten we dit weekend een proefroute plannen.

Claro. Vamos a planear una ruta de prueba este fin de semana.