B1 ওলন্দাজ lesson — Entertainment and Arts

Reading dialog

Lars
Wat deed je gisteravond bij het concert? Ik dacht dat ik je bij het podium zag.

গতকাল রাতে কনসার্টে তুমি কী করছিলে? আমি মনে করেছিলাম তোমাকে মঞ্চের কাছে দেখেছি।
Anna
Ik keek naar het orkest dat repeteerde voor de hoofdvoorstelling. De muzikant op gitaar was ongelooflijk.

আমি প্রধান অনুষ্ঠানের জন্য অনুশীলন করছে এমন অর্কেস্ট্রাকে দেখছিলাম। গিটারবাদকটা অসাধারণ ছিল।
Lars
Hij treedt al op sinds zijn twaalfde. Als hij niet bij die band was gegaan, zou hij nooit gitarist zijn geworden.

সে বারো বছর বয়স থেকেই মঞ্চে পারফর্ম করে আসছে। যদি সে ওই ব্যান্ডে না যেত, তাহলে সে কখনই গিটারিস্ট হত না।
Anna
Ik vind het mooi hoe dansen en muziek in modern theater samenkomen. De danseres die de show opende speelde prachtig.

আমি ভালো পাই কিভাবে আধুনিক থিয়েটারে নাচ ও সঙ্গীত মিলে যায়। শোটা যেই নর্তকীটি খুলেছিলেন তিনি দারুণ নাচিয়েছিলেন।
Lars
Ze studeerde ballet in Parijs, hoorde ik. De regisseur vertelde verslaggevers dat ze al tien jaar traint.

আমি শুনেছি সে প্যারিসে ব্যালে শিখেছে। পরিচালক সাংবাদিকদের বললেন যে সে দশ বছর ধরে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।
Anna
Zulke toewijding is zeldzaam. De meeste artiesten die ik ken hebben moeite om tijd te vinden voor serieuze oefening.

এমন উৎসর্গ খুবই বিরল। আমি যে বেশিরভাগ শিল্পীকে জানি, তারা গুরুতর অনুশীলনের জন্য সময় বের করতে কষ্ট পান।
Lars
Ik probeer misschien weer tekenlessen. Ik tekende vroeger elk weekend.

হয়তো আমি আবার আঁকার ক্লাস নেব। আগে আমি প্রতিটি সপ্তাহান্তে আঁকতাম।
Anna
Doen! Zelfs een kleine schilder in onze gemeenschap kan volgende maand meedoen aan de plaatselijke tentoonstelling.

করো! আমাদের সম্প্রদায়ের একজন ছোট চিত্রশিল্পীও আগামী মাসে স্থানীয় প্রদর্শনীতে অংশ নিতে পারে।
Lars
Dat klinkt als een fantastisch idee. Heeft de galerie al aangekondigd wie de inzendingen zal beoordelen?

এটা দুর্দান্ত আইডিয়া মনে হচ্ছে। গ্যালারী কি ইতোমধ্যেই ঘোষণা করেছে কে জমা দেওয়া কাজগুলো মূল্যায়ন করবে?
Anna
Een beroemde kunstenaar uit Londen. Hij zei in een interview dat hij origineel werk wil, niets typisch.

লন্ডনের একজন বিখ্যাত শিল্পী। তিনি এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে তিনি মৌলিক কাজ চান, কিছুই সাধারণ নয়।
Lars
Dan kan ik beter nu beginnen. Wil je zaterdag mee naar de studio?

তবে আমি এখনই শুরু করা ভালো। তুমি কি শনিবার আমার সাথে স্টুডিওতে যাবে?
Anna
Absoluut. Ik hoop al eeuwen om jouw kunst te zien.

অবশ্যই। আমি বহুদিন ধরে তোমার শিল্প দেখে দেখতে চাইছিলাম।