B1 Niederländisch Lektion — Transportation and Navigation

Lesedialog

Lars
Ik ontmoet hen morgenochtend bij de bushalte. De bus komt daar altijd op tijd aan.

Ich treffe sie morgen früh an der Bushaltestelle. Der Bus kommt dort immer pünktlich an.
Anna
Goed. Als er geen file is, bereiken we binnen dertig minuten de luchthaven. Anders kan het een uur duren.

Gut. Wenn es keinen Stau gibt, erreichen wir den Flughafen in dreißig Minuten. Sonst kann es eine Stunde dauern.
Lars
Zij gaat deze week elke dag de metro nemen. De auto wordt in de garage gerepareerd.

Diese Woche nimmt sie jeden Tag die U-Bahn. Das Auto wird in der Garage repariert.
Anna
Dat is verstandig. Openbaar vervoer is in de spits sowieso veel sneller. Ik neem al maandenlang de trein naar het werk.

Das ist vernünftig. Öffentliche Verkehrsmittel sind im Berufsverkehr sowieso viel schneller. Ich nehme seit Monaten den Zug zur Arbeit.
Lars
Hoe lang duurt de reis? Ik overweeg dezelfde optie om geld op benzine te besparen.

Wie lange dauert die Fahrt? Ich überlege dieselbe Option, um Benzin zu sparen.
Anna
Ongeveer veertig minuten van deur tot deur. De trein komt in de spits elke vijftien minuten.

Ungefähr vierzig Minuten von Tür zu Tür. Der Zug fährt in der Hauptverkehrszeit alle fünfzehn Minuten.
Lars
Dat is briljant. Ik check vanavond misschien de dienstregeling. Het verkeer op de weg is de laatste tijd vreselijk geweest.

Das ist brillant. Ich schaue heute Abend vielleicht den Fahrplan an. Der Straßenverkehr war in letzter Zeit furchtbar.
Anna
Klopt. Als de stad meer fietspaden zou aanleggen, zouden minder mensen rijden.

Stimmt. Wenn die Stadt mehr Radwege anlegen würde, würden weniger Menschen Auto fahren.
Lars
Ik ben het eens. Ik heb erover nagedacht om naar het werk te fietsen als het weer beter wordt.

Ich bin einverstanden. Ich habe darüber nachgedacht, mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren, wenn das Wetter besser wird.
Anna
Briljant plan. De beweging zou ook uitstekend zijn.

Genialer Plan. Die Bewegung wäre auch hervorragend.
Lars
Precies. Misschien kunnen we soms samen fietsen. Het zou veiliger zijn met z'n tweeën.

Genau. Vielleicht können wir manchmal zusammen Fahrrad fahren. Zu zweit wäre es sicherer.
Anna
Zeker. Laten we dit weekend een proefroute plannen.

Sicher. Lass uns dieses Wochenende eine Proberoute planen.