B1 ওলন্দাজ lesson — Technology and Environment

Reading dialog

Lars
We installeren morgen nieuwe software op elke computer in het laboratorium. De technicus zei dat het de hele dag duurt.

আগামীকাল আমরা ল্যাবের প্রতিটি কম্পিউটারে নতুন সফটওয়্যার ইনস্টল করব। প্রযুক্তিবিদ বলেছে এটা সারাদিন লাগবে।
Anna
Gebruikt het milieu-team nog steeds die oude laptops? De nieuwe tablets zouden hen zoveel tijd besparen.

পরিবেশ দল কি এখনও সেই পুরানো ল্যাপটপগুলো ব্যবহার করে? নতুন ট্যাবলেটগুলো তাদের অনেক সময় বাঁচাবে।
Lars
Ze schakelen langzaam over. Door de bezuinigingen moeten ze eerst de oude hardware recyclen.

তারা ধীরে ধীরে বদল করছে। ব্যয় কমানোর কারণে তাদের প্রথমে পুরনো হার্ডওয়্যার রিসাইকেল করতে হবে.
Anna
Dat is eigenlijk goed voor het milieudoel dat het bedrijf heeft gesteld. Minder elektronisch afval is altijd positief.

এটা আসলে কোম্পানির পরিবেশগত লক্ষ্যের জন্য ভাল। কম ইলেকট্রনিক বর্জ্য সবসময়ই ইতিবাচক।
Lars
Precies. Ik heb gelezen dat vervuiling door oude apparaten een serieus wereldwijd probleem is.

ঠিক। আমি পড়েছি যে পুরনো যন্ত্রপাতি থেকে হওয়া দূষণ একটি গুরুতর বিশ্বব্যাপী সমস্যা।
Anna
Als we meer recycleden, zou het klimaat sneller verbeteren. Klimaatverandering is iets waar iedereen om moet geven.

যদি আমরা আরও বেশি পুনর্ব্যবহার করতাম, জলবায়ু দ্রুতভাবে উন্নতি হতো। জলবায়ু পরিবর্তন এমন একটি বিষয় যার প্রতি সবার যত্ন থাকা উচিত।
Lars
Ik ben het eens. De nieuwe cloudserver verbruikt ook minder energie dan de oude machines.

আমি একমত। নতুন ক্লাউড সার্ভারটি পুরনো মেশিনগুলোর চেয়ে কম শক্তি ব্যবহার করে।
Anna
Dat is indrukwekkend. Heeft iemand bevestigd dat de opslag vanaf volgende week toegankelijk zal zijn?

এটা প্রভাবশালী। কি কেউ নিশ্চিত করেছে যে স্টোরেজ আগামী সপ্তাহ থেকে প্রবেশযোগ্য হবে?
Lars
De ingenieur heeft het vanmorgen gecontroleerd. We kunnen verbinden vanaf elk apparaat, ook onze smartphone.

ইঞ্জিনিয়ার এটাকে আজ সকালে পরীক্ষা করেছেন। আমরা যেকোনো ডিভাইস থেকে সংযোগ করতে পারি, আমাদের স্মার্টফোনও।
Anna
Perfect. Dan upload ik vanavond mijn projectbestanden. Het internet thuis is eindelijk snel genoeg.

চমৎকার। তাহলে আমি আজ রাতে আমার প্রজেক্ট ফাইলগুলো আপলোড করব। বাড়ির ইন্টারনেট অবশেষে যথেষ্ট দ্রুত।
Lars
Zorg dat je een sterk wachtwoord gebruikt. Veiligheid is belangrijker dan ooit.

মজবুত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করো। নিরাপত্তা এখন আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Anna
Natuurlijk. Die les heb ik eerder op de harde manier geleerd.

অবশ্যই। ওই পাঠটি আমি আগে কঠিনভাবে শিখেছি।