B1 ওলন্দাজ lesson — Publications and Announcements

Reading dialog

Lars
Heb je het nieuws gelezen dat vanochtend is gepubliceerd? De kop over het nieuwe beleid staat overal.

তুমি কি আজ সকালে প্রকাশিত সেই খবরটি পড়েছ? নতুন নীতির শিরোনাম সর্বত্র আছে।
Anna
Ja, ik zag de aankondiging op de website. Het artikel vermeldde dat de uitgever een speciale editie zal uitbrengen.

হ্যাঁ, আমি ওয়েবসাইটে ঘোষণাটি দেখেছি। নিবন্ধে বলা ছিল প্রকাশক একটি বিশেষ সংস্করণ বের করবে।
Lars
Ik vind dat het tijdschrift dit verhaal agressiever moet adverteren. Als ze meer exemplaren drukten, zouden de verkopen stijgen.

আমি মনে করি ওই ম্যাগাজিনকে এই গল্পটা আরও জোরালোভাবে প্রচার করা উচিত। যদি তারা আরও কপি ছাপত, বিক্রি বাড়ত।
Anna
Heb jij ooit een artikel geschreven voor een krant? De journalist die dit stuk schreef, kent haar vakgebied echt.

তুমি কি কখনও কোনো কাগজের জন্য আর্টিকেল লিখেছ? যে সাংবাদিকটি এই লেখা লিখেছে, তিনি তার বিষয় ভালোভাবে জানেন।
Lars
Ik heb er een geschreven voor onze schoolnieuwsbrief, maar nooit iets serieus. De verslaggever die mij interviewde maakte het makkelijk.

আমি আমাদের স্কুলের নিউজলেটারের জন্য একটি লিখেছিলাম, কিন্তু সেটা কখনই খুব গম্ভীর ছিল না। আমাকে যারা ইন্টারভিউ করেছিল তারা সেটা সহজ করে দিয়েছিলেন।
Anna
Ze vertelde me vorige week dat het uitgeven compleet veranderd is. De meeste mensen lezen hun dagelijkse nieuws nu online.

সে আমাকে গত সপ্তাহে বলেছিল যে প্রকাশনা ব্যবস্থা সম্পূর্ণ বদলে গেছে। বেশিরভাগ মানুষ এখন তাদের দৈনন্দিন খবর অনলাইনে পড়ে।
Lars
Dat klopt. De advertentie die je op televisie zag was waarschijnlijk ook digitaal.

ঠিক আছে। তুমি টিভিতে যে বিজ্ঞাপনটা দেখেছো তা সম্ভবত ডিজিটাল ছিল।
Anna
Ik abonneer me misschien op een podcast in plaats van een tijdschrift te kopen. Het is goedkoper en handiger.

আমি হয়তো পত্রিকা কেনার বদলে একটি পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করব। এটা সস্তা এবং বেশি সুবিধাজনক।
Lars
Als ik jou was, zou ik nog steeds eens per maand de gedrukte versie kopen. Er is iets bijzonders aan het vasthouden van papier.

যদি আমি তোমার জায়গায় থাকতাম, তবুও মাসে একবার ছাপানো সংস্করণটা কিনতাম। কাগজ হাতে তোলার একটা বিশেষ অনুভূতি আছে।
Anna
Misschien heb je gelijk. Ik heb het lezen van een boek altijd al prettiger gevonden dan een scherm.

তুমি হয়তো ঠিক বলছ। আমি সবসময় বই পড়া স্ক্রিনের চেয়ে বেশি পছন্দ করেছি।
Lars
Apropos, heb je de bestseller lijst van deze week gezien? Een nieuwe romanschrijver staat bovenaan.

আচ্ছা, তুমি কি এই সপ্তাহের বেস্টসেলার তালিকা দেখেছ? এক জন নতুন উপন্যাস লেখক শীর্ষে রয়েছে।
Anna
Echt? Ik kijk vanavond. Bedankt voor de aanbeveling.

সত্যি? আমি আজ রাতে দেখব। সুপারিশের জন্য ধন্যবাদ।