Vervoer en Navigatie · Transportation and Navigation

Dialogue de lecture

1. Lars
   Ik ontmoet hen morgenochtend bij de bushalte. De bus komt daar altijd op tijd aan.

   Je les retrouve demain matin à l'arrêt de bus. Le bus arrive toujours à l'heure.

2. Anna
   Goed. Als er geen file is, bereiken we binnen dertig minuten de luchthaven. Anders kan het een uur duren.

   D'accord. S'il n'y a pas d'embouteillage, nous atteindrons l'aéroport dans trente minutes. Sinon, cela peut prendre une heure.

3. Lars
   Zij gaat deze week elke dag de metro nemen. De auto wordt in de garage gerepareerd.

   Cette semaine, elle prendra le métro tous les jours. La voiture est en réparation au garage.

4. Anna
   Dat is verstandig. Openbaar vervoer is in de spits sowieso veel sneller. Ik neem al maandenlang de trein naar het werk.

   C'est prudent. Les transports en commun sont de toute façon beaucoup plus rapides aux heures de pointe. Je prends le train pour aller au travail depuis des mois.

5. Lars
   Hoe lang duurt de reis? Ik overweeg dezelfde optie om geld op benzine te besparen.

   Combien de temps dure le voyage? J'envisage la même option pour économiser de l'argent sur l'essence.

6. Anna
   Ongeveer veertig minuten van deur tot deur. De trein komt in de spits elke vijftien minuten.

   Environ quarante minutes porte à porte. Le train circule aux heures de pointe toutes les quinze minutes.

7. Lars
   Dat is briljant. Ik check vanavond misschien de dienstregeling. Het verkeer op de weg is de laatste tijd vreselijk geweest.

   C'est brillant. Je vérifierai peut-être les horaires ce soir. Le trafic routier a été terrible ces derniers temps.

8. Anna
   Klopt. Als de stad meer fietspaden zou aanleggen, zouden minder mensen rijden.

   C'est vrai. Si la ville construisait plus de pistes cyclables, moins de gens prendraient la voiture.

9. Lars
   Ik ben het eens. Ik heb erover nagedacht om naar het werk te fietsen als het weer beter wordt.

   Je suis d'accord. J'y ai pensé : aller au travail à vélo quand il fera meilleur.

10. Anna
    Briljant plan. De beweging zou ook uitstekend zijn.

    Brillant plan. Le mouvement serait aussi excellent.

11. Lars
    Precies. Misschien kunnen we soms samen fietsen. Het zou veiliger zijn met z'n tweeën.

    Exactement. Peut-être pourrions‑nous parfois faire du vélo ensemble. Ce serait plus sûr à deux.

12. Anna
    Zeker. Laten we dit weekend een proefroute plannen.

    Bien sûr. Planifions un parcours d'essai ce week-end.

Autres leçons B1 en néerlandais