Nederlands B1-les — Transportation and Navigation

Leesdialoog

Lars
Ik ontmoet hen morgenochtend bij de bushalte. De bus komt daar altijd op tijd aan.

I'll meet them at the bus stop tomorrow morning. The bus always arrives there on time.
Anna
Goed. Als er geen file is, bereiken we binnen dertig minuten de luchthaven. Anders kan het een uur duren.

Okay. If there is no traffic, we'll reach the airport within thirty minutes. Otherwise it could take an hour.
Lars
Zij gaat deze week elke dag de metro nemen. De auto wordt in de garage gerepareerd.

She will take the subway every day this week. The car is being fixed in the garage.
Anna
Dat is verstandig. Openbaar vervoer is in de spits sowieso veel sneller. Ik neem al maandenlang de trein naar het werk.

That's sensible. Public transport is much faster in rush hour anyway. I've been taking the train to work for months.
Lars
Hoe lang duurt de reis? Ik overweeg dezelfde optie om geld op benzine te besparen.

How long does the trip take? I'm considering the same option to save money on gas.
Anna
Ongeveer veertig minuten van deur tot deur. De trein komt in de spits elke vijftien minuten.

About forty minutes door to door. The train runs every fifteen minutes during rush hour.
Lars
Dat is briljant. Ik check vanavond misschien de dienstregeling. Het verkeer op de weg is de laatste tijd vreselijk geweest.

That's brilliant. I might check the schedule tonight. Traffic has been terrible lately.
Anna
Klopt. Als de stad meer fietspaden zou aanleggen, zouden minder mensen rijden.

That's true. If the city built more bike lanes, fewer people would drive.
Lars
Ik ben het eens. Ik heb erover nagedacht om naar het werk te fietsen als het weer beter wordt.

I agree. I've been thinking about biking to work when the weather gets better.
Anna
Briljant plan. De beweging zou ook uitstekend zijn.

Brilliant plan. The movement would also be excellent.
Lars
Precies. Misschien kunnen we soms samen fietsen. Het zou veiliger zijn met z'n tweeën.

Exactly. Maybe we can bike together sometimes. It would be safer with both of us.
Anna
Zeker. Laten we dit weekend een proefroute plannen.

Sure. Let's plan a test route this weekend.