B1 ওলন্দাজ lesson — Workplaces and Industries

Reading dialog

Lars
Het nieuwe contract werd gisteren door de manager ondertekend. Het hele bedrijf zou ervan moeten profiteren.

নতুন চুক্তিটি গতকাল ম্যানেজার স্বাক্ষর করেছিলেন। পুরো কোম্পানিটাই এর থেকে লাভবান হওয়া উচিত।
Anna
Dat is uitstekend nieuws. Is het programma dat voor de firma werd ontwikkeld eindelijk afgerond?

চমৎকার খবর। কোম্পানির জন্য যে প্রোগ্রামটি তৈরি করা হচ্ছিল, সেটি কি অবশেষে শেষ হয়ে গেছে?
Lars
Ja, het bespaarde veel tijd. Het werknemersteam dat het bouwde werkte wekenlang door de nacht.

হ্যাঁ, এটা অনেক সময় বাঁচিয়েছে। সেটা বানানো কর্মী দল কয়েক সপ্তাহ রাতভর কাজ করেছে।
Anna
Er wordt ook een nieuw gebouw vlakbij de fabriek gebouwd. De uitbreiding lijkt te werken.

কারখানার কাছে একটি নতুন ভবনও তৈরি হচ্ছে। সম্প্রসারণটি কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।
Lars
Ik hoorde dat de baas noemde dat hij volgende maand twintig extra werknemers wil aannemen. De werkgelegenheid in deze sector stijgt al een tijdje.

আমি শুনেছি বস বলেছেন যে তিনি আগামী মাসে আরও বিশজন কর্মী নিয়োগ করতে চান। এই খাতে কর্মসংস্থান কিছুদিন ধরে বাড়ছে।
Anna
Als ze meer personeel aannemen, wordt het kantoor erg vol. Misschien moeten we om een grotere vergaderruimte vragen.

যদি তারা আরও কর্মী নিয়োগ করে, অফিসটি খুব জমে উঠবে। হয়তো আমাদের একটি বড় মিটিং কক্ষ চাওয়া উচিত।
Lars
Goed idee. De architect die de nieuwe vleugel ontwierp moet wat extra ruimte voor ons toevoegen.

ভালো আইডিয়া। যে স্থপতি নতুন উইংটির ডিজাইন করেছেন তাকে আমাদের জন্য কিছু অতিরিক্ত জায়গা রাখতে বলা উচিত।
Anna
Heeft de ingenieur de planning bevestigd? Ik zou het vreselijk vinden als de bouw ons project zou vertragen.

ইঞ্জিনিয়ার কি পরিকল্পনা নিশ্চিত করেছে? যদি নির্মাণ আমাদের প্রকল্প ধীর করে, আমি এটা খুব খারাপ মনে করব।
Lars
Zij zei dat het in november klaar is. Het gebouw wordt deze week door veiligheidsfunctionarissen geïnspecteerd.

সে বলেছিল এটা নভেম্বরেই প্রস্তুত হবে। এই সপ্তাহে নিরাপত্তা কর্মকর্তারা ভবনটি পরিদর্শন করছে।
Anna
Dat is geruststellend. Ik hoop dat de cafetaria ook wordt opgeknapt. Onze huidige kantine is te klein.

এটা সান্ত্বনাজনক। আমি আশা করি ক্যাফেটেরিয়াটাও ঠিক করা হবে। আমাদের বর্তমান ক্যান্টিন খুব ছোট।
Lars
Ik zal het op de volgende conferentie tegen de directeur zeggen. Hij luistert meestal naar feedback.

আমি পরবর্তী কনফারেন্সে পরিচালককে এটা বলব। তিনি সাধারণত প্রতিক্রিয়া শুনেন।
Anna
Dank je. Een betere werkplek maakt iedereen productiever.

ধন্যবাদ। একটি ভালো কর্মস্থান সবার উৎপাদনশীলতা বাড়ায়।