B1 ওলন্দাজ lesson — Sweet and Refreshing

Reading dialog

Lars
Wil je wat snoep? Mijn nichtje heeft me een hele tas gegeven van haar verjaardagsfeest.

তুমি কি কিছু মিষ্টি চাও? আমার ভাগ্নী তার জন্মদিনের পার্টি থেকে আমাকে এক বড় ব্যাগ দিয়েছে।
Anna
Maar één, dank je. De limonade die je hebt gemaakt is heel verfrissend en ook niet te zoet.

কেবল একটা, ধন্যবাদ। তুমি যে লেবুর শরবতটি বানিয়েছো তা খুবই সতেজকর এবং অতটা মিষ্টি নয়।
Lars
Ik heb deze keer wat minder suiker gebruikt. Mijn dokter zei dat te veel suiker slecht is voor mijn gezondheid.

এইবার আমি একটু কম চিনি ব্যবহার করেছি। আমার ডাক্তার বলেছিলেন বেশি চিনি খাওয়া আমার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ।
Anna
De mijne zei hetzelfde. IJs kan smelten in dit warme weer, dus ik heb het vermeden.

আমারও একই কথা বলেছিল। এই গরমে আইসক্রিম গলে যেতে পারে, তাই আমি তা এড়িয়েছি।
Lars
Ik kocht in plaats daarvan wat fruitsap op de markt. Het is gezonder en net zo verfrissend.

তার বদলে আমি বাজারে কিছু ফলের রস কিনেছিলাম। এটি স্বাস্থ্যকর এবং ততটাই সতেজ।
Anna
Slimme keuze. Heb je de nieuwe citroensorbet in het café in het centrum geprobeerd? Het is absoluut fantastisch.

বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত। তুমি কি সিটির মাঝের ক্যাফেতে থাকা নতুন লেবুর সোরবেটটি চেখে দেখেছ? এটা একদম অসাধারণ।
Lars
Nog niet. Als ik morgen tijd heb, ga ik er bezoek brengen en het proberen. De eigenaar is heel vriendelijk.

এখনো না। যদি আমি কাল সময় পাই, আমি সেখানে গিয়ে চেষ্টা করব। মালিক খুবই ভদ্র।
Anna
Ze maakt alles dagelijks vers. Zelfs de koekjes worden daar in de keuken gebakken.

সে প্রতিদিন সবকিছু তাজা তৈরি করে। এমনকি কুকিগুলোও সেখানে রান্নাঘরে বেক করা হয়।
Lars
Dat is geweldig. Ik neem mijn nichtje misschien zaterdag mee voor een traktatie. Ze houdt van zoete dingen.

এটা দুর্দান্ত। আমি হয়তো শনিবার আমার ভগ্নিপত্নীকে একটি ট্রিট দেব। সে মিষ্টি জিনিস পছন্দ করে।
Anna
Ze zou de chocoladetaart daar aanbidden. Hij is rijk en sappig, met roomglazuur.

সে ওখানের চকোলেট কেকটি খুব পছন্দ করবে। এটি সমৃদ্ধ ও রসালো, ক্রিম আইসিং দিয়ে।
Lars
Perfect. De honingcake is volgens mijn collega ook geweldig.

চমৎকার। আমার সহকর্মীর মতে মধু কেকটাও খুবই ভালো।
Anna
Briljant. Zoete traktaties smaken nog beter wanneer ze met iemand worden gedeeld van wie je houdt.

দারুণ। মিষ্টি ট্রিটগুলো আরও ভালো লাগে যখন তুমি সেগুলো এমন একজনের সঙ্গে ভাগ করো যাকে তুমি ভালোবাসো।