Zoet en Verfrissend · Sweet and Refreshing

Lesedialog

1. Lars
   Wil je wat snoep? Mijn nichtje heeft me een hele tas gegeven van haar verjaardagsfeest.

   Möchtest du Süßigkeiten? Meine Nichte hat mir eine ganze Tüte von ihrer Geburtstagsfeier gegeben.

2. Anna
   Maar één, dank je. De limonade die je hebt gemaakt is heel verfrissend en ook niet te zoet.

   Nur eine, danke. Die Limonade, die du gemacht hast, ist sehr erfrischend und nicht zu süß.

3. Lars
   Ik heb deze keer wat minder suiker gebruikt. Mijn dokter zei dat te veel suiker slecht is voor mijn gezondheid.

   Ich habe dieses Mal etwas weniger Zucker verwendet. Mein Arzt hat gesagt, dass zu viel Zucker schlecht für meine Gesundheit ist.

4. Anna
   De mijne zei hetzelfde. IJs kan smelten in dit warme weer, dus ik heb het vermeden.

   Meiner sagte dasselbe. Eis kann bei diesem warmen Wetter schmelzen, deshalb habe ich es vermieden.

5. Lars
   Ik kocht in plaats daarvan wat fruitsap op de markt. Het is gezonder en net zo verfrissend.

   Ich habe stattdessen etwas Fruchtsaft auf dem Markt gekauft. Er ist gesünder und genauso erfrischend.

6. Anna
   Slimme keuze. Heb je de nieuwe citroensorbet in het café in het centrum geprobeerd? Het is absoluut fantastisch.

   Gute Wahl. Hast du das neue Zitronensorbet im Café in der Innenstadt probiert? Es ist absolut fantastisch.

7. Lars
   Nog niet. Als ik morgen tijd heb, ga ik er bezoek brengen en het proberen. De eigenaar is heel vriendelijk.

   Noch nicht. Wenn ich morgen Zeit habe, werde ich dorthin gehen und es versuchen. Der Besitzer ist sehr freundlich.

8. Anna
   Ze maakt alles dagelijks vers. Zelfs de koekjes worden daar in de keuken gebakken.

   Sie macht alles täglich frisch. Sogar die Kekse werden dort in der Küche gebacken.

9. Lars
   Dat is geweldig. Ik neem mijn nichtje misschien zaterdag mee voor een traktatie. Ze houdt van zoete dingen.

   Das ist toll. Ich nehme meine Nichte vielleicht am Samstag mit zu einer Leckerei. Sie liebt Süßes.

10. Anna
    Ze zou de chocoladetaart daar aanbidden. Hij is rijk en sappig, met roomglazuur.

    Sie würde dort die Schokoladentorte anbeten. Sie ist reich und saftig, mit Sahneglasur.

11. Lars
    Perfect. De honingcake is volgens mijn collega ook geweldig.

    Perfekt. Der Honigkuchen ist laut einer Kollegin auch toll.

12. Anna
    Briljant. Zoete traktaties smaken nog beter wanneer ze met iemand worden gedeeld van wie je houdt.

    Brillant. Süße Leckereien schmecken noch besser, wenn man sie mit jemandem teilt, den man liebt.

Verwandte B1-Lektionen auf Niederländisch