Zoet en Verfrissend · Sweet and Refreshing

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Wil je wat snoep? Mijn nichtje heeft me een hele tas gegeven van haar verjaardagsfeest.

   Biraz şekerleme ister misin? Yeğenim doğum günü partisinden bana koca bir torba verdi.

2. Anna
   Maar één, dank je. De limonade die je hebt gemaakt is heel verfrissend en ook niet te zoet.

   Ama bir tane, sağ ol. Yaptığın limonata çok ferahlatıcı ve çok tatlı değil.

3. Lars
   Ik heb deze keer wat minder suiker gebruikt. Mijn dokter zei dat te veel suiker slecht is voor mijn gezondheid.

   Bu sefer biraz daha az şeker kullandım. Doktorum çok fazla şekerin sağlığıma zararlı olduğunu söyledi.

4. Anna
   De mijne zei hetzelfde. IJs kan smelten in dit warme weer, dus ik heb het vermeden.

   Benimki de aynı şeyi söyledi. Bu sıcak havada dondurma eriyebilir, bu yüzden ondan kaçındım.

5. Lars
   Ik kocht in plaats daarvan wat fruitsap op de markt. Het is gezonder en net zo verfrissend.

   Onun yerine pazardan biraz meyve suyu aldım. Daha sağlıklı ve aynı derecede ferahlatıcı.

6. Anna
   Slimme keuze. Heb je de nieuwe citroensorbet in het café in het centrum geprobeerd? Het is absoluut fantastisch.

   Akıllı seçim. Şehir merkezindeki kafedeki yeni limonlu sorbeyi denedin mi? Kesinlikle harika.

7. Lars
   Nog niet. Als ik morgen tijd heb, ga ik er bezoek brengen en het proberen. De eigenaar is heel vriendelijk.

   Henüz değil. Yarın vaktim olursa orayı ziyaret edip deneyeceğim. Sahibi çok nazik.

8. Anna
   Ze maakt alles dagelijks vers. Zelfs de koekjes worden daar in de keuken gebakken.

   O her şeyi her gün taze yapar. Kurabiyeler bile orada mutfakta pişirilir.

9. Lars
   Dat is geweldig. Ik neem mijn nichtje misschien zaterdag mee voor een traktatie. Ze houdt van zoete dingen.

   Bu harika. Belki cumartesi yeğenimi bir ikram için götürürüm. Tatlıları çok seviyor.

10. Anna
    Ze zou de chocoladetaart daar aanbidden. Hij is rijk en sappig, met roomglazuur.

    Oradaki çikolatalı pastayı çok severdi. Zengin ve nemli, kremalı bir kaplaması var.

11. Lars
    Perfect. De honingcake is volgens mijn collega ook geweldig.

    Mükemmel. Meslektaşıma göre ballı kek de harika.

12. Anna
    Briljant. Zoete traktaties smaken nog beter wanneer ze met iemand worden gedeeld van wie je houdt.

    Harika. Tatlı ikramlar sevdiğin biriyle paylaşıldığında daha da lezzetli olur.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri