B1 Dutch lesson — Sweet and Refreshing

Reading dialog

Lars
Wil je wat snoep? Mijn nichtje heeft me een hele tas gegeven van haar verjaardagsfeest.

Do you want some candy? My niece gave me a whole bag from her birthday party.
Anna
Maar één, dank je. De limonade die je hebt gemaakt is heel verfrissend en ook niet te zoet.

Just one, thanks. The lemonade you made is very refreshing and not too sweet.
Lars
Ik heb deze keer wat minder suiker gebruikt. Mijn dokter zei dat te veel suiker slecht is voor mijn gezondheid.

I used less sugar this time. My doctor said too much sugar is bad for my health.
Anna
De mijne zei hetzelfde. IJs kan smelten in dit warme weer, dus ik heb het vermeden.

Mine said the same. Ice can melt in this warm weather, so I avoided it.
Lars
Ik kocht in plaats daarvan wat fruitsap op de markt. Het is gezonder en net zo verfrissend.

Instead, I bought some fruit juice at the market. It is healthier and just as refreshing.
Anna
Slimme keuze. Heb je de nieuwe citroensorbet in het café in het centrum geprobeerd? Het is absoluut fantastisch.

Smart choice. Have you tried the new lemon sorbet at the café downtown? It's absolutely fantastic.
Lars
Nog niet. Als ik morgen tijd heb, ga ik er bezoek brengen en het proberen. De eigenaar is heel vriendelijk.

Not yet. If I have time tomorrow, I'll visit and try it. The owner is very friendly.
Anna
Ze maakt alles dagelijks vers. Zelfs de koekjes worden daar in de keuken gebakken.

She makes everything fresh every day. Even the cookies are baked there in the kitchen.
Lars
Dat is geweldig. Ik neem mijn nichtje misschien zaterdag mee voor een traktatie. Ze houdt van zoete dingen.

That's great. I might take my niece on Saturday for a treat. She loves sweet things.
Anna
Ze zou de chocoladetaart daar aanbidden. Hij is rijk en sappig, met roomglazuur.

She would love the chocolate cake there. It's rich and moist, with cream frosting.
Lars
Perfect. De honingcake is volgens mijn collega ook geweldig.

Perfect. My colleague says the honey cake is great too.
Anna
Briljant. Zoete traktaties smaken nog beter wanneer ze met iemand worden gedeeld van wie je houdt.

Brilliant. Sweet treats taste even better when shared with someone you love.