B1 ওলন্দাজ lesson — Qualities and Emotions

Reading dialog

Lars
Ze voelt zich verdrietig als haar vrienden ziek zijn. Ze is altijd een lief en zorgzaam mens geweest.

সে দুঃখিত হয় যখন তার বন্ধুরা অসুস্থ থাকে। সে সবসময়ই একজন মিষ্টি ও যত্নশীল মানুষ।
Anna
Dat is waar. Ze is ook een van de meest gulle mensen die ik ken. Als iemand hulp nodig heeft, is zij de eerste die het aanbiedt.

এটা ঠিক। সে আমার পরিচিতদের মধ্যে অন্যতম উদার মানুষ। কেউ সাহায্য চাইলে সে প্রথমে এগিয়ে আসে।
Lars
Als het morgen regent, blijven we binnen en kijken samen een film. Daar zou ze van genieten.

যদি কাল বৃষ্টি হয়, আমরা ঘরে থাকব এবং একসঙ্গে একটা সিনেমা দেখব। সে এটা উপভোগ করবে।
Anna
Goed idee. Ze voelt zich de laatste tijd somber, en een rustige middag kan haar misschien opvrolijken.

ভালো আইডিয়া। সে সম্প্রতি একটু মন খারাপ করছে, আর একটি শান্ত বিকেল হয়তো তাকে খুশি করবে।
Lars
Hij is altijd bereid anderen te helpen, maar soms vergeet hij voor zichzelf te zorgen.

সে সবসময় অন্যদের সাহায্য করতে রাজি, কিন্তু মাঝেমধ্যে নিজের যত্ন নিতে ভুলে যায়।
Anna
Dat is mij ook opgevallen. Hij zag er bij de vergadering vorige week erg moe en angstig uit.

এটা আমিও লক্ষ্য করেছি। গত সপ্তাহের সভায় সে খুব ক্লান্ত ও উদ্বিগ্ন দেখায়।
Lars
We moeten hem vertellen meer te rusten. Als hij minder gestrest was, zou zijn gezondheid snel verbeteren.

আমাদের তাকে আরও বিশ্রাম নিতে বলার দরকার। যদি সে কম টেনশনে থাকতো, তার স্বাস্থ্য দ্রুত ভালো হতো।
Anna
Ik bel hem misschien vanavond en stel een weekendje weg voor. Soms helpt een eenvoudig gesprek.

আমি হয়তো আজ রাতে তাকে ফোন করে একটি উইকএন্ড ভ্রমণের প্রস্তাব দেব। কখনো কখনো একটি সহজ কথাই সাহায্য করে।
Lars
Dat zou geweldig zijn. Hij is zo dapper geweest door al zijn recente problemen heen.

এটা দারুণ হবে। সে তার সাম্প্রতিক সব সমস্যার মধ্যেও অনেক সাহস দেখিয়েছে।
Anna
Ik weet het. Zelfs toen hij teleurgesteld was door het slechte nieuws, bleef hij opgewekt voor iedereen.

আমি জানি। খারাপ খবর পেয়ে হতাশ হলেও, সে সবার সামনে হাসিমুখে ও প্রাণবন্ত ছিল।
Lars
Dat is echte kracht. Mensen zoals hij maken de wereld een beetje beter.

এটাই আসল শক্তি। তার মতো মানুষরা পৃথিবীকে একটু ভালো করে।
Anna
Eens. Laten we binnenkort iets bijzonders voor hem plannen.

ঠিক। চল শীঘ্রই ওর জন্য কিছু বিশেষ পরিকল্পনা করি।