B1 Niederländisch Lektion — Qualities and Emotions

Lesedialog

Lars
Ze voelt zich verdrietig als haar vrienden ziek zijn. Ze is altijd een lief en zorgzaam mens geweest.

Sie fühlt sich traurig, wenn ihre Freunde krank sind. Sie ist schon immer ein liebevoller und fürsorglicher Mensch gewesen.
Anna
Dat is waar. Ze is ook een van de meest gulle mensen die ik ken. Als iemand hulp nodig heeft, is zij de eerste die het aanbiedt.

Das stimmt. Sie ist auch eine der großzügigsten Menschen, die ich kenne. Wenn jemand Hilfe braucht, ist sie die Erste, die sie anbietet.
Lars
Als het morgen regent, blijven we binnen en kijken samen een film. Daar zou ze van genieten.

Wenn es morgen regnet, bleiben wir drinnen und schauen zusammen einen Film. Das würde ihr gefallen.
Anna
Goed idee. Ze voelt zich de laatste tijd somber, en een rustige middag kan haar misschien opvrolijken.

Gute Idee. Sie fühlt sich in letzter Zeit niedergeschlagen, und ein ruhiger Nachmittag könnte sie vielleicht aufmuntern.
Lars
Hij is altijd bereid anderen te helpen, maar soms vergeet hij voor zichzelf te zorgen.

Er ist immer bereit, anderen zu helfen, aber manchmal vergisst er, für sich selbst zu sorgen.
Anna
Dat is mij ook opgevallen. Hij zag er bij de vergadering vorige week erg moe en angstig uit.

Das ist mir auch aufgefallen. Er sah bei der Besprechung letzte Woche sehr müde und ängstlich aus.
Lars
We moeten hem vertellen meer te rusten. Als hij minder gestrest was, zou zijn gezondheid snel verbeteren.

Wir müssen ihm sagen, dass er sich mehr ausruhen soll. Wenn er weniger gestresst wäre, würde sich seine Gesundheit schnell verbessern.
Anna
Ik bel hem misschien vanavond en stel een weekendje weg voor. Soms helpt een eenvoudig gesprek.

Ich rufe ihn vielleicht heute Abend an und schlage ein Wochenende vor. Manchmal hilft ein einfaches Gespräch.
Lars
Dat zou geweldig zijn. Hij is zo dapper geweest door al zijn recente problemen heen.

Das wäre großartig. Er ist trotz all seiner jüngsten Probleme so tapfer gewesen.
Anna
Ik weet het. Zelfs toen hij teleurgesteld was door het slechte nieuws, bleef hij opgewekt voor iedereen.

Ich weiß. Auch als er von den schlechten Nachrichten enttäuscht war, blieb er für alle fröhlich.
Lars
Dat is echte kracht. Mensen zoals hij maken de wereld een beetje beter.

Das ist wahre Kraft. Menschen wie er machen die Welt ein bisschen besser.
Anna
Eens. Laten we binnenkort iets bijzonders voor hem plannen.

Stimmt. Lass uns bald etwas Besonderes für ihn planen.