Lección de neerlandés B1 — Qualities and Emotions

Diálogo de lectura

Lars
Ze voelt zich verdrietig als haar vrienden ziek zijn. Ze is altijd een lief en zorgzaam mens geweest.

Se siente triste cuando sus amigos están enfermos. Siempre ha sido una persona cariñosa y atenta.
Anna
Dat is waar. Ze is ook een van de meest gulle mensen die ik ken. Als iemand hulp nodig heeft, is zij de eerste die het aanbiedt.

Eso es cierto. También es una de las personas más generosas que conozco. Si alguien necesita ayuda, ella es la primera en ofrecerla.
Lars
Als het morgen regent, blijven we binnen en kijken samen een film. Daar zou ze van genieten.

Si mañana llueve, nos quedaremos dentro y veremos una película juntos. A ella le gustaría eso.
Anna
Goed idee. Ze voelt zich de laatste tijd somber, en een rustige middag kan haar misschien opvrolijken.

Buena idea. Últimamente se siente triste, y una tarde tranquila quizá la anime.
Lars
Hij is altijd bereid anderen te helpen, maar soms vergeet hij voor zichzelf te zorgen.

Siempre está dispuesto a ayudar a los demás, pero a veces se olvida de cuidarse a sí mismo.
Anna
Dat is mij ook opgevallen. Hij zag er bij de vergadering vorige week erg moe en angstig uit.

También me di cuenta de eso. En la reunión de la semana pasada se le veía muy cansado y ansioso.
Lars
We moeten hem vertellen meer te rusten. Als hij minder gestrest was, zou zijn gezondheid snel verbeteren.

Tenemos que decirle que descanse más. Si estuviera menos estresado, su salud mejoraría pronto.
Anna
Ik bel hem misschien vanavond en stel een weekendje weg voor. Soms helpt een eenvoudig gesprek.

Quizás lo llame esta noche y proponga un fin de semana fuera. A veces una conversación sencilla ayuda.
Lars
Dat zou geweldig zijn. Hij is zo dapper geweest door al zijn recente problemen heen.

Sería genial. Ha sido muy valiente frente a todos sus problemas recientes.
Anna
Ik weet het. Zelfs toen hij teleurgesteld was door het slechte nieuws, bleef hij opgewekt voor iedereen.

Lo sé. Incluso cuando se sintió decepcionado por las malas noticias, se mantuvo optimista con todos.
Lars
Dat is echte kracht. Mensen zoals hij maken de wereld een beetje beter.

Eso es verdadera fuerza. Personas como él hacen el mundo un poco mejor.
Anna
Eens. Laten we binnenkort iets bijzonders voor hem plannen.

De acuerdo. Planeemos algo especial para él pronto.