B1 Dutch lesson — Qualities and Emotions

Reading dialog

Lars
Ze voelt zich verdrietig als haar vrienden ziek zijn. Ze is altijd een lief en zorgzaam mens geweest.

She feels sad when her friends are ill. She has always been a kind and caring person.
Anna
Dat is waar. Ze is ook een van de meest gulle mensen die ik ken. Als iemand hulp nodig heeft, is zij de eerste die het aanbiedt.

That's true. She is also one of the most generous people I know. If someone needs help, she's the first to offer it.
Lars
Als het morgen regent, blijven we binnen en kijken samen een film. Daar zou ze van genieten.

If it rains tomorrow, we will stay inside and watch a movie together. She would enjoy that.
Anna
Goed idee. Ze voelt zich de laatste tijd somber, en een rustige middag kan haar misschien opvrolijken.

Good idea. She has been feeling down lately, and a quiet afternoon might cheer her up.
Lars
Hij is altijd bereid anderen te helpen, maar soms vergeet hij voor zichzelf te zorgen.

He is always willing to help others, but sometimes he forgets to take care of himself.
Anna
Dat is mij ook opgevallen. Hij zag er bij de vergadering vorige week erg moe en angstig uit.

I've noticed that too. He looked very tired and anxious at the meeting last week.
Lars
We moeten hem vertellen meer te rusten. Als hij minder gestrest was, zou zijn gezondheid snel verbeteren.

We need to tell him to rest more. If he were less stressed, his health would improve quickly.
Anna
Ik bel hem misschien vanavond en stel een weekendje weg voor. Soms helpt een eenvoudig gesprek.

I might call him tonight and suggest a weekend away. Sometimes a simple conversation helps.
Lars
Dat zou geweldig zijn. Hij is zo dapper geweest door al zijn recente problemen heen.

That would be great. He has been so brave through all his recent problems.
Anna
Ik weet het. Zelfs toen hij teleurgesteld was door het slechte nieuws, bleef hij opgewekt voor iedereen.

I know. Even though he was disappointed by the bad news, he stayed cheerful for everyone.
Lars
Dat is echte kracht. Mensen zoals hij maken de wereld een beetje beter.

That's real strength. People like him make the world a little better.
Anna
Eens. Laten we binnenkort iets bijzonders voor hem plannen.

Agreed. Let's plan something special for him soon.