B1 ওলন্দাজ lesson — Unusual and Extreme

Reading dialog

Lars
Tegen de tijd dat we aankwamen, was het al volledig donker geworden. De storm buiten was de meest extreme die ik ooit heb gezien.

আমরা পৌঁছালে পুরো অন্ধকার নেমে এসেছিল। বাইরে যে ঝড়টা ছিল, সেটা আমি জীবনে কখনও এত প্রচণ্ড দেখিনি।
Anna
In haar ogen was het de meest originele idee ooit. Ze had de verrassing al weken aan het plannen.

তার চোখে এটা এখন পর্যন্ত সবচেয়ে মৌলিক ধারণা ছিল। সে সেই চমক কয়েক সপ্তাহ ধরে পরিকল্পনা করছিল।
Lars
Ze hadden de vis gebakken voordat iedereen bij het diner aankwam. De geur was ongebruikelijk maar aangenaam.

তারা সবাই ডিনারে পৌঁছানোর আগে মাছ ভাজা শেষ করেছিল। গন্ধটা অস্বাভাবিক কিন্তু ভালো লেগেছিল।
Anna
Dat klinkt geweldig. Heb je de speciale saus geproefd die de chef had bereid?

দারুণ শোনায়। তুমি কি সেই বিশেষ সসটা চেখে দেখেছ যা শেফ বানিয়েছিলেন?
Lars
Ja, het was absoluut fantastisch. De smaak was zo ongebruikelijk dat ik om het recept vroeg.

হ্যাঁ, এটা সত্যিই অসাধারণ ছিল। স্বাদটা এত অনন্য ছিল যে আমি রেসিপিটি চেয়েছিলাম।
Anna
Ik hou ervan om gewone gerechten op buitengewone manieren te proberen. Het voelt als een avontuur voor de zintuigen.

আমি সাধারণ খাবারগুলো অদ্ভুতভাবে চেষ্টা করতে পছন্দ করি। এটা ইন্দ্রিয়গুলোর জন্য একটি রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা মনে হয়।
Lars
Heb je ooit een extreme sport geprobeerd? Mijn neef doet al jaren aan snowboarden.

তুমি কি কখনও কোনো এক্সট্রিম স্পোর্টস চেষ্টা করেছ? আমার চাচাতো ভাই বহু বছর ধরে স্নোবোর্ড করে।
Anna
Ik probeerde een keer surfen op vakantie. De golven waren zo hoog dat ik me eerst bang voelde.

একবার ছুটিতে আমি সার্ফিং করার চেষ্টা করেছিলাম। ঢেউগুলো এত উঁচু ছিল যে আমি প্রথমে ভয় পেয়েছিলাম।
Lars
Dat klinkt geweldig. Als ik meer moed had, zou ik duiken in de oceaan proberen.

দারুণ শোনায়। যদি আমার আরও সাহস থাকত, আমি সমুদ্রে ডাইভ করতে চেষ্টা করতাম।
Anna
Dat moet je doen. De omgeving onder water is het mooiste dat ik ooit heb gezien.

তোমার এটা করা উচিত। পানির নিচের পরিবেশটা আমি আজ পর্যন্ত দেখা সবথেকে সুন্দর জিনিস।
Lars
Misschien kunnen we volgende zomer samen gaan. Het zou de meest originele vakantie zijn die ik ooit heb genomen.

হয়তো আমরা আগামী গ্রীষ্ম একসাথে যেতে পারি। এটা আমার কখনও নেওয়া সবচেয়ে অন্যরকম ছুটি হবে।
Anna
Briljant plan. Laten we nu beginnen met sparen.

দারুণ পরিকল্পনা। এখনই সঞ্চয় শুরু করি।