Leçon de néerlandais B1 — Qualities and Emotions

Dialogue de lecture

Lars
Ze voelt zich verdrietig als haar vrienden ziek zijn. Ze is altijd een lief en zorgzaam mens geweest.

Elle se sent triste quand ses amis sont malades. Elle a toujours été une personne gentille et attentionnée.
Anna
Dat is waar. Ze is ook een van de meest gulle mensen die ik ken. Als iemand hulp nodig heeft, is zij de eerste die het aanbiedt.

C'est vrai. C'est aussi une des personnes les plus généreuses que je connaisse. Si quelqu'un a besoin d'aide, elle est la première à offrir son aide.
Lars
Als het morgen regent, blijven we binnen en kijken samen een film. Daar zou ze van genieten.

S'il pleut demain, nous resterons à l'intérieur et regarderons un film ensemble. Elle en profiterait.
Anna
Goed idee. Ze voelt zich de laatste tijd somber, en een rustige middag kan haar misschien opvrolijken.

Bonne idée. Elle se sent triste ces derniers temps, et un après-midi calme pourrait peut‑être lui remonter le moral.
Lars
Hij is altijd bereid anderen te helpen, maar soms vergeet hij voor zichzelf te zorgen.

Il est toujours prêt à aider les autres, mais parfois il oublie de prendre soin de lui.
Anna
Dat is mij ook opgevallen. Hij zag er bij de vergadering vorige week erg moe en angstig uit.

Je l'ai aussi remarqué. Il avait l'air très fatigué et anxieux à la réunion la semaine dernière.
Lars
We moeten hem vertellen meer te rusten. Als hij minder gestrest was, zou zijn gezondheid snel verbeteren.

Nous devons lui dire de se reposer davantage. S'il était moins stressé, sa santé s'améliorerait rapidement.
Anna
Ik bel hem misschien vanavond en stel een weekendje weg voor. Soms helpt een eenvoudig gesprek.

Je vais peut-être l'appeler ce soir et proposer un week-end. Parfois, une simple conversation aide.
Lars
Dat zou geweldig zijn. Hij is zo dapper geweest door al zijn recente problemen heen.

Ce serait génial. Il a été si courageux face à tous ses récents problèmes.
Anna
Ik weet het. Zelfs toen hij teleurgesteld was door het slechte nieuws, bleef hij opgewekt voor iedereen.

Je sais. Même quand il était déçu par la mauvaise nouvelle, il est resté de bonne humeur pour tout le monde.
Lars
Dat is echte kracht. Mensen zoals hij maken de wereld een beetje beter.

C'est une vraie force. Des gens comme lui rendent le monde un peu meilleur.
Anna
Eens. Laten we binnenkort iets bijzonders voor hem plannen.

D'accord. Organisons bientôt quelque chose de spécial pour lui.