B1 ওলন্দাজ lesson — Colors and Aesthetics

Reading dialog

Lars
De lucht is zo helder vandaag. Na de storm van vorige week is het heerlijk om zoveel blauw te zien.

আজ আকাশ খুব পরিষ্কার। গত সপ্তাহের ঝড়ের পরে এতো নীল দেখতে পাওয়ায় ভালো লাগছে।
Anna
Ik weet het. Haar jurk zag er prachtig uit tijdens de zonsondergang gisteren. Het oranje licht ving hem perfect.

আমি জানি। গতকাল সূর্যাস্তের সময় তার পোশাকটা দারুণ লাগছিল। কমলা আলো সেটা সুন্দরভাবে ধরেছিল।
Lars
Hij schilderde zijn slaapkamer in een zacht roze voor een kalmerend effect. De schilder zei dat het de kamer groter laat lijken.

সে তার শোবার ঘরটা নরম গোলাপি রঙে রং করল যাতে শান্ত লাগে। চিত্রশিল্পী বলল এটা ঘরটাকে বড় দেখায়।
Anna
Dat is een slimme keuze. Ik denk erover om mijn woonkamer in groen en goud opnieuw te doen.

এটা বিবেচনাপূর্ণ পছন্দ। আমি ভাবছি আমার বসার ঘরটা আবার সবুজ ও সোনালি রঙে সাজাব।
Lars
Die kleuren werken goed samen. Als ik jou was, zou ik er ook bruine kussens aan toevoegen voor warmte.

ওই রংগুলো একসাথে ভালো দেখাচ্ছে। তোমার জায়গায় হলে আমি উষ্ণতার জন্য বাদামী কুশনও যোগ করতাম।
Anna
Goed idee. Het tapijt moet ook vervangen worden. Misschien iets in een donkerdere tint.

ভালো আইডিয়া। কার্পেটটাও বদলানো উচিত। হয়তো একটু গাঢ় রঙের কিছু।
Lars
Een zwart of donkergrijs tapijt zou modern staan. Het zou ook vlekken beter verbergen.

কালো বা গাঢ় ধূসর কার্পেট আধুনিক দেখাবে। এটি দাগও ভালোভাবে লুকিয়ে রাখে।
Anna
Klopt. Ik heb altijd al gehouden van hoe een kleine kleurverandering een flat compleet nieuw kan laten voelen.

ঠিক। আমি সবসময় পছন্দ করেছি কিভাবে একটি সামান্য রঙের পরিবর্তন একটা ফ্ল্যাটকে পুরোপুরি নতুন মনে করায়।
Lars
Precies. Zelfs één muur paars schilderen zou een prachtig aandachtspunt creëren.

ঠিক। এমনকি একটিই দেয়াল বেগুনি রং করলে একটি সুন্দর নজরকাড়া কেন্দ্র তৈরি হবে।
Anna
Ik probeer dat misschien dit weekend. Kun je me helpen de juiste tint te kiezen?

আমি হয়তো এই সপ্তাহান্তে তা চেষ্টা করব। তুমি কি আমাকে সঠিক ছায়া বেছে নিতে সাহায্য করবে?
Lars
Natuurlijk. Laten we zaterdagochtend naar de verfwinkel gaan.

অবশ্যই। চল শনিবার সকালে রঙের দোকানে যাই।
Anna
Briljant. Jouw oog voor design is fantastisch.

দারুণ। তোমার ডিজাইন-দৃষ্টি অসাধারণ।