B1 ওলন্দাজ lesson — Public Service and Management

Reading dialog

Lars
De bankier gaat morgen de rapporten analyseren. Het hele team is angstig over de resultaten.

ব্যাংকার কাল রিপোর্টগুলো বিশ্লেষণ করবেন। পুরো দল ফলাফল নিয়ে উদ্বিগ্ন।
Anna
Wordt de detective door het publiek als betrouwbaar beschouwd? Ik las vorige week een vreemd artikel over hem.

জনতা কি সেই গোয়েন্দাকে বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করে? আমি গত সপ্তাহে তার সম্পর্কে একটি অদ্ভুত নিবন্ধ পড়েছি।
Lars
De meeste mensen vertrouwen hem, eigenlijk. Hij heeft dit jaar alleen al meerdere moeilijke zaken opgelost.

বেশিরভাগ মানুষ তাকে সত্যিই বিশ্বাস করে। তিনি এই বছরেই কয়েকটি কঠিন সমস্যা সমাধান করেছেন।
Anna
Dat is geruststellend. Gaat de officier het evenement in het centrum volgende zaterdag organiseren?

এটা সান্ত্বনাজনক। অফিসার কি আগামী শনিবার কেন্দ্রে ইভেন্টটি আয়োজন করবেন?
Lars
Ja, de politieman die de leiding heeft bevestigde gisteren de planning. Het hele politiebureau is zich aan het voorbereiden.

হ্যাঁ, নেতৃত্বে থাকা পুলিশকর্মী গতকাল পরিকল্পনা নিশ্চিত করেছেন। পুরো থানাটি প্রস্তুতি নিচ্ছে।
Anna
Goed. Ik hoop dat ze genoeg beveiligers hebben. Vorig jaar was de menigte enorm.

ভালো। আশা করি তাদের পর্যাপ্ত নিরাপত্তা কর্মী আছে। গত বছর ভিড়টা খুব বেশি ছিল।
Lars
De manager van openbare diensten zei dat er ook extra brandweerlieden aanwezig zullen zijn. Veiligheid heeft prioriteit.

জনসেবা বিভাগের ম্যানেজার বললেন যে অতিরিক্ত দমকলকর্মীও উপস্থিত থাকবেন। নিরাপত্তাই প্রাধান্য।
Anna
Dat is geruststellend. Ik meld me dit jaar misschien ook als vrijwilliger. Ze hebben altijd hulp nodig met crowd management.

এটাই সান্ত্বনাজনক। আমি হয়তো এই বছর স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে নাম লিখাবো। তাদের সবসময় ভিড় নিয়ন্ত্রণে সাহায্য লাগে।
Lars
Briljant idee. De voorzitter van onze gemeenschapsraad zoekt nieuwe vrijwilligers.

দারুণ ধারণা। আমাদের কমিউনিটি কাউন্সিলের সভাপতি নতুন স্বেচ্ছাসেবক খুঁজছেন।
Anna
Ik meld me morgen aan. Heb je ooit gewerkt met de politicus die het festival organiseert?

আমি আগামীকাল নিবন্ধন করব। তুমি কি কখনও সেই রাজনীতিবিদটির সঙ্গে কাজ করেছ যিনি উৎসবটি আয়োজন করেন?
Lars
Eens. Hij is een serieuze maar redelijke man. Hij luistert zorgvuldig naar ieders zorgen.

ঠিক। তিনি গম্ভীর কিন্তু যুক্তিসঙ্গত একজন মানুষ। তিনি প্রত্যেকের উদ্বেগ মনোযোগ দিয়ে শোনেন।
Anna
Dat is tegenwoordig zeldzaam. Ik kijk uit naar onze ontmoeting.

আজকাল এটা বিরল। আমি আমাদের সাক্ষাতের অপেক্ষায় আছি।