B1 Niederländisch Lektion — Public Service and Management

Lesedialog

Lars
De bankier gaat morgen de rapporten analyseren. Het hele team is angstig over de resultaten.

Der Bankier wird morgen die Berichte analysieren. Das ganze Team ist wegen der Ergebnisse besorgt.
Anna
Wordt de detective door het publiek als betrouwbaar beschouwd? Ik las vorige week een vreemd artikel over hem.

Wird der Detektiv vom Publikum als zuverlässig angesehen? Ich habe letzte Woche einen merkwürdigen Artikel über ihn gelesen.
Lars
De meeste mensen vertrouwen hem, eigenlijk. Hij heeft dit jaar alleen al meerdere moeilijke zaken opgelost.

Die meisten Menschen vertrauen ihm eigentlich. Er hat in diesem Jahr schon mehrere schwierige Fälle gelöst.
Anna
Dat is geruststellend. Gaat de officier het evenement in het centrum volgende zaterdag organiseren?

Das ist beruhigend. Wird der Offizier die Veranstaltung nächsten Samstag im Zentrum organisieren?
Lars
Ja, de politieman die de leiding heeft bevestigde gisteren de planning. Het hele politiebureau is zich aan het voorbereiden.

Ja, der leitende Polizist bestätigte gestern den Plan. Die ganze Polizeistation bereitet sich vor.
Anna
Goed. Ik hoop dat ze genoeg beveiligers hebben. Vorig jaar was de menigte enorm.

Gut. Ich hoffe, sie haben genug Sicherheitskräfte. Letztes Jahr war die Menge riesig.
Lars
De manager van openbare diensten zei dat er ook extra brandweerlieden aanwezig zullen zijn. Veiligheid heeft prioriteit.

Der Leiter der öffentlichen Dienste sagte, dass zusätzlich Feuerwehrleute anwesend sein werden. Sicherheit hat Vorrang.
Anna
Dat is geruststellend. Ik meld me dit jaar misschien ook als vrijwilliger. Ze hebben altijd hulp nodig met crowd management.

Das ist beruhigend. Ich melde mich dieses Jahr vielleicht auch als Freiwilliger. Sie brauchen immer Hilfe beim Crowd-Management.
Lars
Briljant idee. De voorzitter van onze gemeenschapsraad zoekt nieuwe vrijwilligers.

Tolle Idee. Der Vorsitzende unseres Gemeinderats sucht neue Freiwillige.
Anna
Ik meld me morgen aan. Heb je ooit gewerkt met de politicus die het festival organiseert?

Ich melde mich morgen an. Hast du schon einmal mit dem Politiker gearbeitet, der das Festival organisiert?
Lars
Eens. Hij is een serieuze maar redelijke man. Hij luistert zorgvuldig naar ieders zorgen.

Stimmt. Er ist ein ernsthafter, aber vernünftiger Mann. Er hört aufmerksam auf die Sorgen aller.
Anna
Dat is tegenwoordig zeldzaam. Ik kijk uit naar onze ontmoeting.

Das ist heutzutage selten. Ich freue mich auf unser Treffen.