Openbare Dienst en Management · Public Service and Management

Leesdialoog

1. Lars
   De bankier gaat morgen de rapporten analyseren. Het hele team is angstig over de resultaten.

   The banker will analyze the reports tomorrow. The whole team is anxious about the results.

2. Anna
   Wordt de detective door het publiek als betrouwbaar beschouwd? Ik las vorige week een vreemd artikel over hem.

   Is the detective considered trustworthy by the public? I read a strange article about him last week.

3. Lars
   De meeste mensen vertrouwen hem, eigenlijk. Hij heeft dit jaar alleen al meerdere moeilijke zaken opgelost.

   Most people trust him, actually. He has already solved several difficult cases this year.

4. Anna
   Dat is geruststellend. Gaat de officier het evenement in het centrum volgende zaterdag organiseren?

   That's reassuring. Will the official organize the event in the center next Saturday?

5. Lars
   Ja, de politieman die de leiding heeft bevestigde gisteren de planning. Het hele politiebureau is zich aan het voorbereiden.

   Yes, the police officer in charge confirmed the plan yesterday. The whole police station is getting ready.

6. Anna
   Goed. Ik hoop dat ze genoeg beveiligers hebben. Vorig jaar was de menigte enorm.

   Okay. I hope they have enough security staff. Last year the crowd was huge.

7. Lars
   De manager van openbare diensten zei dat er ook extra brandweerlieden aanwezig zullen zijn. Veiligheid heeft prioriteit.

   The public services manager said extra firefighters will also be present. Safety is a priority.

8. Anna
   Dat is geruststellend. Ik meld me dit jaar misschien ook als vrijwilliger. Ze hebben altijd hulp nodig met crowd management.

   That's reassuring. I might sign up as a volunteer this year too. They always need help with crowd management.

9. Lars
   Briljant idee. De voorzitter van onze gemeenschapsraad zoekt nieuwe vrijwilligers.

   Brilliant idea. The chair of our community council is looking for new volunteers.

10. Anna
    Ik meld me morgen aan. Heb je ooit gewerkt met de politicus die het festival organiseert?

    I'll sign up tomorrow. Have you ever worked with the politician who is organizing the festival?

11. Lars
    Eens. Hij is een serieuze maar redelijke man. Hij luistert zorgvuldig naar ieders zorgen.

    Agreed. He is a serious but reasonable man. He listens carefully to everyone's concerns.

12. Anna
    Dat is tegenwoordig zeldzaam. Ik kijk uit naar onze ontmoeting.

    That's rare nowadays. I'm looking forward to our meeting.

Andere B1-lessen in het Nederlands