Openbare Dienst en Management · Public Service and Management

Diálogo de lectura

1. Lars
   De bankier gaat morgen de rapporten analyseren. Het hele team is angstig over de resultaten.

   El banquero analizará los informes mañana. Todo el equipo está nervioso por los resultados.

2. Anna
   Wordt de detective door het publiek als betrouwbaar beschouwd? Ik las vorige week een vreemd artikel over hem.

   ¿El público considera al detective fiable? La semana pasada leí un artículo extraño sobre él.

3. Lars
   De meeste mensen vertrouwen hem, eigenlijk. Hij heeft dit jaar alleen al meerdere moeilijke zaken opgelost.

   La mayoría de la gente confía en él, en realidad. Este año ya ha resuelto varios asuntos difíciles.

4. Anna
   Dat is geruststellend. Gaat de officier het evenement in het centrum volgende zaterdag organiseren?

   Eso es tranquilizador. ¿El oficial va a organizar el evento en el centro el próximo sábado?

5. Lars
   Ja, de politieman die de leiding heeft bevestigde gisteren de planning. Het hele politiebureau is zich aan het voorbereiden.

   Sí, el policía que está a cargo confirmó el plan ayer. Toda la comisaría se está preparando.

6. Anna
   Goed. Ik hoop dat ze genoeg beveiligers hebben. Vorig jaar was de menigte enorm.

   Bien. Espero que tengan suficientes guardias de seguridad. El año pasado la multitud fue enorme.

7. Lars
   De manager van openbare diensten zei dat er ook extra brandweerlieden aanwezig zullen zijn. Veiligheid heeft prioriteit.

   El gerente de servicios públicos dijo que también habrá bomberos adicionales presentes. La seguridad es una prioridad.

8. Anna
   Dat is geruststellend. Ik meld me dit jaar misschien ook als vrijwilliger. Ze hebben altijd hulp nodig met crowd management.

   Eso es tranquilizador. Quizá me apunte este año como voluntario también. Siempre necesitan ayuda con la gestión de multitudes.

9. Lars
   Briljant idee. De voorzitter van onze gemeenschapsraad zoekt nieuwe vrijwilligers.

   Brillante idea. El presidente de nuestro consejo comunitario busca nuevos voluntarios.

10. Anna
    Ik meld me morgen aan. Heb je ooit gewerkt met de politicus die het festival organiseert?

    Me inscribo mañana. ¿Has trabajado alguna vez con el político que organiza el festival?

11. Lars
    Eens. Hij is een serieuze maar redelijke man. Hij luistert zorgvuldig naar ieders zorgen.

    De acuerdo. Es un hombre serio pero razonable. Escucha atentamente las preocupaciones de todos.

12. Anna
    Dat is tegenwoordig zeldzaam. Ik kijk uit naar onze ontmoeting.

    Eso es raro hoy en día. Tengo ganas de nuestra reunión.

Otras lecciones de nivel B1 en neerlandés