B1 ওলন্দাজ lesson — Positive Feelings and Reactions

Reading dialog

Lars
Ik ben altijd al verbaasd geweest over haar talent. Haar recente optreden in het toneelstuk was absoluut fantastisch.

আমি সবসময়েই তার প্রতিভায় অবাক ছিলাম। নাটকে তার সাম্প্রতিক পারফর্ম্যান্সটা সত্যিই অসাধারণ ছিল।
Anna
Het uitzicht vanaf de berg is absoluut geweldig. Ik wandel er elke maand heen alleen om het te zien.

পাহাড় থেকে দৃশ্যটি একেবারে অসাধারণ। আমি এটি দেখতে প্রতি মাসে একা হেঁটে যাই।
Lars
Ze staat bekend als de dappere actrice die al haar stunts deed. De meeste artiesten weigeren tegenwoordig alles wat gevaarlijk is.

সে সেই সাহসী অভিনেত্রী হিসেবে পরিচিত, যিনি নিজে সব স্টান্ট করতেন। আজকাল বেশিরভাগ শিল্পী সব ধরনের বিপজ্জনক কাজই অস্বীকার করে।
Anna
Klopt. Haar toewijding is indrukwekkend. Ik kijk dit weekend misschien naar haar laatste film als je mee wilt.

ঠিক আছে। তার উৎসর্গ প্রশংসনীয়। যদি তুমি চাও আমি এই সপ্তাহান্তে তার নতুন ছবি দেখার জন্য তোমার সাথে যেতে পারি।
Lars
Briljant idee. De recensies zijn geweldig. Critici noemen het de beste komedie van het jaar.

দারুণ ধারণা। রিভিউগুলো চমৎকার। সমালোচকরা এটাকে বছরের সেরা কমেডি বলছেন।
Anna
Ik heb gisteren een recensie gelezen. De journalist die hem schreef prees elk aspect, vooral de muziek en het acteren.

আমি গতকাল একটি রিভিউ পড়েছি। রিভিউটি লেখা সাংবাদিকটি প্রতিটি দিকই প্রশংসা করেছিল, বিশেষ করে সঙ্গীত আর অভিনয়।
Lars
Dat is uitstekend. Goede film wordt zeldzaam. De meeste moderne films richten zich op speciale effecten in plaats van een echt verhaal.

চমৎকার। ভালো সিনেমা এখন বিরল হয়ে যাচ্ছে। অধিকাংশ আধুনিক ছবি প্রকৃত গল্পের বদলে বিশেষ প্রভাবের ওপর বেশি জোর দেয়।
Anna
Eens. Ik voelde me trouwens zo blij toen ons project vorige week eindelijk slaagde. Al die late nachten waren het waard.

ঠিক। তাছাড়া গত সপ্তাহে আমাদের প্রকল্প যখন শেষ হয় আমি খুব খুশি ছিলাম। সব রাত জাগাই ফল দিয়েছে।
Lars
Ik merkte je opluchting. Je zag er helemaal tevreden uit toen de manager ons feliciteerde tijdens de vergadering.

আমি তোমার স্বস্তি টের পেয়েছিলাম। ম্যানেজার সভায় আমাদের অভিনন্দন জানালে তুমি পুরোপুরি সন্তুষ্ট দেখাচ্ছিলে।
Anna
Klopt. Echte prestatie brengt altijd de diepste vreugde. Zelfs een klein succes maakt me dagenlang vrolijk.

ঠিক আছে। আসল সফলতা সবসময় গভীর আনন্দ দেয়। একটি ছোট সফলতাও আমাকে কয়েকদিন খুশি রাখে।
Lars
Bij mij ook. Positieve ervaringen creëren geweldige herinneringen die voor altijd blijven.

আমারও। ভালো অভিজ্ঞতা সুন্দর স্মৃতি তৈরি করে যা চিরকাল থাকে।
Anna
Eens. Laten we ons richten op het samen creëren van meer van zulke momenten.

ঠিক। চল আমরা একসাথে এমন আরও মুহূর্ত তৈরি করতে মনোযোগ দিই।